À¥Í¸p
°·±d¸ê°T
¨àµ£ °ü¤k
* «ö¥Íªø¶¥¬q¹º¤À

  ¨à µ£ µo ®i ª¾ ¦h ¤Ö - µ¹ ¾Ç «e ¨à µ£ ªº ®a ªø   ¤U ¸ü

«Ä ¤l ¶} ©l ¤W ¥® ¸X ¶é ©Î ¥® ¨à ¤¤ ¤ß ¡A ¼Ð »x µÛ ¥L ­Ì ªº ¦¨ ªø ¶i ¤J ¥t ¤@ ­Ó ¨½ µ{ ¸O ¡C ¥L ­Ì ¤£ ³æ ¥u ±µ ¨ü ®a ®x ±Ð ¨| ªº ÂÈ ³³ ¡A ¤] ·| ¦b ¾Ç ®Õ ¾Ç ²ß ¤£ ¦P ªº ª¾ ÃÑ ©M §Þ ¯à ¡A ¦] ¦¹ ®a ®x »P ¾Ç ®Õ ¦b «Ä ¤l ªº µo ®i ¤¤ §¡ ¾á ·í µÛ ­« ­n ªº ¨¤ ¦â ¡C ¨â ªÌ ­Y ¯à «O «ù ºò ±K ªº Áp ô ¡A ©w ¯à §ó ¥þ ­± ¦a §ß §U «Ä ¤l ªº ¾Ç ²ß ©M ¦¨ ªø ¡C

§@ ¬° ¤÷ ¥À ¡A Á` ¬O §Æ ±æ «Ä ¤l ¦b »{ ª¾ ¡B »y ¨¥ ¡B Åé ¯à ¡B ¦Û ²z ¤Î ªÀ ¸s µ¥ ¦U ¤è ­± ¦³ µÛ §¡ ¿Å ªº µo ®i ¡C ·í Ãh ºÃ «Ä ¤l ¦³ ¥ô ¦ó µo ®i ©Î ¾Ç ²ß °Ý ÃD ®É ¡A ¬° Á× §K ¤£ ¥² ­n ªº ¾á ¼~ ¡A ®a ªø ©M ¦Ñ®v ¦b Æ[ ¹î «Ä ¤l ªº ªí ²{ ®É À³ ¥ý ¦Ò ¼{ ¥H ¤U ¦U ¦] ¯À ¡G

«Ä ¤l ªº µo ®i ¬O ¤@ ­Ó «ù Äò ªº ¹L µ{ ¡A ¦³ ¬J ©w ªº ¥ý «á ¦¸ §Ç ¡A ¦ý ­Ó §O ªº µo ®i ¶i «× ·| ¦] ¤H ¦Ó ²§ ¡C
¦³ ¨Ç «Ä ¤l ¦b ¬Y ¤è ­± ªº µo ®i ¤ñ ¸û §Ö ¡A ¦ý ¦b ¨ä ¥L µo ®i ½d Ã¥ «h »P ¦P ÄÖ ¬Û ²Å ©Î µy ºC ¡A ³o ¬O «Ü ¦Û µM ªº ¨Æ ¡C
«Ä ¤l ¦b ¤£ ¦P ªº Àô ¹Ò ¡A ¥i ¯à ·| ¦³ ¤£ ¦P ªº ªí ²{ ¡F ®a ªø ©M ¦Ñ ®v ¶· ¦h ÂI ·¾ ³q ¡A ÂÇ ¦¹ ¥[ ²` ¤F ¸Ñ «Ä ¤l ªº ±¡ ªp ¡C

¯Z ¤W «Ä ¤l ªº ¦~ ÄÖ ¥i ¯à ¦³ «Ü ¤j ªº ®t ²§ ¡C ¸û ¦~ ¥® ªº «Ä ¤l ©Î ·| ¤ñ ¨ä ¥L ¦P ¾Ç »Ý ­n ¸û ¦h ªº ®É ¶¡ ©M »² ¾É ¤~ ¯à ´x ´¤ ©Ò ¾Ç ªº ª¾ ÃÑ ©M §Þ ¥© ¡A ¦] ¦¹ ®a ªø ©M ¦Ñ ®v À³ ¬Û ¹ï ¦a ½Õ ¾ã ¾Ç ²ß ¤W ªº ­n ¨D ¡C

­Y ¹ï «Ä ¤l ªº µo ®i ¦³ ¾á ¤ß ¡A ¥i ¥ý Æ[ ¹î ¥L ­Ì ¦b ¾A À³ ¾Ç ®Õ ¥Í ¬¡ ¤@ ¬q ®É ¶¡ «á ±¡ ªp ¦³ §_ §ï µ½ ¡C ­Y °Ý ÃD ¥u ¬O µu ¼È ¥X ²{ ¡A ¤S ©Î ¥u ¬O ¦b ¬Y ­Ó µo ®i ½d Ã¥ ¤º¡] ¦p »y ¨¥ ¡B »{ ª¾ ¡B ¤j ¤p ¦Ù ¦× ¡B ¦Û ²z ¤Î ¦æ ¬° µ¥ ¡^ ¨ä ¤¤ ¤@ ¡B ¨â ¶µ ªí ²{ µy ®z ¡A «K µL ¶· ¹L ¤À ¾á ¤ß ¡A ¦] ¬° «Ä ¤l ¦b ³o ­Ó ¶¥ ¬q ªº µo ®i ÁÙ ¥¼ í ©w ¡C ¦ý °² ¦p «Ä ¤l ªº µo ®i «ù Äò ¦a »P ¨ä ¥L ¨à µ£ ¦³ ©ú Åã ªº ®t §O ¡A ¨º ®a ªø ©M ¦Ñ ®v ´N ­n ¯S §O ¯d ·N ¡A ¨Ã °Ó °Q ¬O §_ »Ý ­n ¦w ±Æ ¶i ¤@ ¨B ªº ¸ò ¶i ¡C

¥H ¤U ¬O ¤@ ¨Ç ¦b ¤£ ¦P ªº ¾Ç «e ¶¥ ¬q ¡A ®a ªø ©M ¦Ñ ®v ¶· ¯S §O ¯d ·N ªº ±¡ ªp ¡G

«Ä ¤l ¤w ¤W ¥® ¨à ¯Z ¡] ¬ù ¤T ¦Ü ¥| ·³ ¡^ ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¥i ¬O «o ¡G

¾Ç ²ß ¤Î »{ ª¾ ¤è ­±

¹ï ² ³æ ªº ·§ ©À ¤´ ¥¼ ´x ´¤ ¡A ¨Ò ¦p ¤£ À´ ¿ë »{ ¤j ¤p
¹ï ¼Æ ¥Ø ·§ ©À ¤´ ¥¼ ©ú ¥Õ ¡A ¤£ À´ ¡u ¤@ ¥ó ¡v ©Î ¡u ¨â ¥ó ¡v ª« ¥ó ªº ·N «ä
¤£ ¯à ¥¿ ½T »¡ ¥X ±` ¨£ ª« ¥ó ªº ¥Î ³~ ¡A ¨Ò ¦p À\ ¨ã ¡X ¶i ­¹ ¡B °Å ¤M ¡X °Å ¯È
¤£ À´ ª± §ê ºt ©Î ¼Ò ÀÀ ¹C À¸ ¡A ¨Ò ¦p §ê ºt Âå ¥Í ¡B ¦Ñ ®v ¡A ª± ¡u µN ¶º ¥J ¡v µ¥

»y ¨¥ ¯à ¤O

¤£ À´ ¿ë »{ ¤j ³¡ ¤À ±` ¨£ ª« ¥ó / ¹Ï ¤ù ªº ¦W ºÙ
¹ï ² ³æ ªº «ü ¥Ü ¥¼ ¯à ¸ò ±q ¡A ¨Ò ¦p ¡u ±N ¨® ©ñ ¤J ª± ¨ã ½c «× ¡v
¥¼ ¯à ¥¿ ½T ¦a ¦^ À³ ¡u ¦³ / ¨S ¦³ ¡v ªº ´£ °Ý
¤£ ·| ¥Î µu ¥y ¨Ó ·¾ ³q ¡A ¨Ò ¦p ¡u ªi ªi ¶^ ? ¡v ¡B ¡u ©f ©f ­¹ »æ ¡v
¥¼ ¯à ¥¿ ½T ¹B ¥Î ¡u §A ¡v ¡B ¡u §Ú ¡v µ¥ ¥N ¦W µü ¡A ¨Ò ¦p ¡u §Ú ­¹ »æ ¡v ©Î ¡u §A ­Ú ©f ©f ¡v

¤£ À´ ¸ò µÛ °Û ¨à ºq

»¡ ¸Ü µo ­µ ¤£ ²M ´· ¡A §O ¤H Ãø ¥H ©ú ¥Õ

¤j ¡B ¤p ¦Ù ¦× ¤è ­±

¨B ¦æ ®É ®e ©ö ¶^ ­Ë
¤W ¸¨ ¼Ó ±è ®É »Ý ­n ¦¨ ¤H §ß «ù
¤â «ü °Ê §@ ¤í ÆF ¬¡ ¡A ¨Ò ¦p ¥¼ ¯à ¦Û ¦æ ¥´ ¶} ¿} ªG ¥] ¸Ë ¯È ¡A ½ ®Ñ ­¶ ©Î ·b ªd ½¦
¥¼ ¯à ¼Ò ¥é µe ¾î ½u ¡B ª½ ½u
¦Û ¦æ §á ¶} ©Î Ãö ¤W ²~ »\ ®É ¦³ §x Ãø

¦Û ²z ¯à ¤O ¤è ­±

¤£ À´ ªí ¹F ¦p ´Z ªº »Ý ­n ¡A ¤é ¶¡ ¤´ ¸g ±` ¿ò §¿
¥¼ ¯à ¦Û ¦æ ²æ ±¼ ¾c Äû ©Î ² ³æ ªº ¦ç ª«
¥Î °Í ü ¶i ­¹ ®É Åã ±o ²Â ©å

¦æ ¬° ¤Î ªÀ ¥æ ¤è ­±

³ß Åw ¿W ¦Û ª± ­A ¡A ¹ï ¨ä ¥L «Ä ¤l ¤£ ·P ¿³ ½ì
¯Ê ¥F ¥Ø ¥ú ±µ IJ ¡A «Ü ¤Ö ¥D °Ê »P ¤H ·¾ ³q
«Ü ¤Ö ¤Þ »â ¥L ¤H ª` ·N ¦Û ¤v ·P ¿³ ½ì ªº ¨Æ ª« ¡A ¹ï ¥L ¤H ªº ¨Æ ª« ¥ç ¤£ ·P ¿³ ½ì
¹L ¤À ¨Ì ªþ ·Ó ÅU ªÌ ¡A Ãø »P ·Ó ÅU ªÌ ¤À Â÷

«Ä ¤l ¤w ¤W §C ¯Z ¡] ¬ù ¥| ¦Ü ¤­ ·³ ¡^ ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¥i ¬O «o ¡G

¾Ç ²ß ¤Î »{ ª¾ ¤è ­±

¥¼ ¯à ©ú ¥Õ ² ³æ ªº ¤ñ ¸û ©Ê ·§ ©À ¡A ¨Ò ¦p ¤À ¿ë ¨Ã »¡ ¥X ¤j ¤p ¡B °ª ¸G ¡B ªø µu
¥¼ ¯à §â ª« ¥ó ¤À Ãþ ©M ²Õ ¦X ¡A ¨Ò ¦p ¡G ¾c °t Äû ¡B ªM °t ºÐ
¥¼ ¯à ´x ´¤ °ò ¥» ªº ¼Æ ¦r ·§ ©À ¡A ¨Ò ¦p ¥¼ ¯à ¥¿ ½T ¦a ¼Æ ¥X ¨â ¦Ü ¤T ¥ó ª« ¥ó
¥¼ ¯à ¾Ì °O ¾Ð §ä ¥X ­è ¬Ý ¹L ªº ¤@ ¦Ü ¨â ¥ó ª« ¥ó

»y ¨¥ ¤è ­±

Ãø ¥H ©ú ¥Õ ¸û ªø ªº ¥y ¤l ©M «ü ¥Ü ¡A ¨Ò ¦p ¡u ±N ª± ¨ã ¨® ©ñ ? ®Ñ ? °¼ Ãä ­Ó ½c «× ¡v
Å¥ ² ³æ ªº ¬G ¨Æ ®É ¡A ¥¼ ¯à ©ú ¥Õ ¬G ¨Æ ¤º ®e
¤£ ·| ¥Î ² ³æ ¥y ¤l ¨Ó ªí ¹F ¡A ¨Ò ¦p ¡u §Ú Áé ·N ­¹ »æ ¡v ¡B ¡u ­Ó ¤½ ¥J ¶^ ? ¸¨ ¦a ¡v
¤£ À´ µo °Ý ¡u ¬° ¬Æ »ò ¡H ¡v ©M ¡u ½Ö ¡H ¡v ªº °Ý ÃD
¦b ¾A ·í ªº ¤Þ ¾É ¤U ¡A ¹ï µo ¥Í ¹L ªº ¨Æ ¥¼ ¯à §@ ² ³æ ªº ´y ­z
»¡ ¸Ü µo ­µ ¤´ ¤£ ²M ´·

¤j ¡B ¤p ¦Ù ¦× ¤è ­±

¨« ¸ô ¡B ¶] ¨B ©Î Ãk ª¦ ®É °Ê §@ ²Â ©å ¡A ¸g ±` ²Ì ­Ë ©Î ¶^ ­Ë
¥¼ ¯à ©ß ©M ±µ ¥Ö ²y ¡A ©Î ½ð ºu °Ê ¤¤ ªº ²y
¹Á ¸Õ ¥Î °Å ¤M °Å ¯È ®É ¦³ §x Ãø
¥¼ ¯à ¥é µe ¸û ½Æ Âø ªº ½u ±ø ©Î §Û ¼g ² ³æ ªº ¦r Åé ¡A ¨Ò ¦p ¶ê °é ¡B ±× ½u ¡B ¡u ¤Q ¡v ¡B ¡u ¤é ¡v ¡B ¡u ¤H ¡v ¡B ¡u C ¡v ¡B ¡u X ¡v

¦Û ²z ¯à ¤O ¤è ­±

¤£ À´ ¦Û ¦æ ¬ï ©M ²æ ² ³æ ªº ¦ç ª« ¡A ¨Ò ¦p ¦Û ¤v ©Ô ¤U ©Î ¬ï ¤W ¿Ç ¤l ¡A ¸Ñ ¶} ¸û ¤j Áû ªº ¦ç ¶s
¥¼ ¯à ¦Û ¦æ ¬~ ¤â ¤Î ©Ù ¤â
¤W ´Z ©Ò ¤p «K ®É ¤´ »Ý ¨ó §U

¦æ ¬° ¤Î ªÀ ¥æ ¤è ­±

¤£ ²z ¸B ¨ä ¥L «Ä ¤l ¡A «Ü ¤Ö ¥D °Ê »P ¤H ·¾ ³q
¤£ ³ß Åw °Ñ »P ¸s Åé ¹C À¸ ¡A °Ñ »P ®É ·| ªí ²{ ¤£ ¦w
µL ·N »P ¤H ¤À ¨É ©Î ¦X §@
¥¼ ¯à ¿í ¦u ³W «h ¡A ¤£ À´ ±Æ ¶¤ ½ü ­Ô
±` µo µÊ ®ð ¡A ¨Ã ¦³ ¯} Ãa ©Î §ð À» ©Ê ¦æ ¬°

«Ä ¤l ¤w ¤W °ª ¯Z ¡] ¬ù ¤­ ¦Ü ¤» ·³ ¡^ ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¥i ¬O «o ¡G

¾Ç ²ß ¤Î »{ ª¾ ¤è ­±

¤´ ¥¼ ¯à ´x ´¤ ² ³æ ªº ±` ÃÑ ¡A ¨Ò ¦p ¡u ¤Ñ ®ð §N ­n «ç ¼Ë °µ ¡H ¡v ¡u ¬Æ »ò ªF ¦è ¦³ ¥| ­Ó ½ü ¤l ¡H ¡v
¹ï ¼Æ ¥Ø ·§ ©À ¤´ ¥¼ ¯à ´x ´¤ ¡A ¨Ò ¦p ¥¼ ¯à ¥¿ ½T ¼Æ ¥X ¥| ¦Ü ¤» ¥ó ª« ¥ó
¥¼ ¯à »¡ ¥X ¼Æ ºØ ¤£ ¦P ªº ÃC ¦â / §Î ª¬
¥¼ ¯à »{ Ū ­Ó ¦ì ¼Æ ¦r ©Î ² ³æ ¤Î ±` ¨£ ªº ¦r ¡A ¨Ò ¦p ¡u ¤H ¡v ¡B ¡u ¤f ¡v ¡B ¡u ¤é ¡v ¡B ¡u ¢Ï ¡v ¡B ¡u ¢Ð ¡v µ¥
¾Ç ²ß ·s ª¾ ÃÑ ©Î §Þ ¥© ®É ¡A ©ú Åã °l ¤£ ¤W ¨ä ¥L ¨à µ£ ªº ¶i «×

»y ¨¥ ¤è ­±

Ãø ¥H ²z ¸Ñ ¸û ½Æ Âø ªº ¥y ¤l ¡A ¨Ò ¦p ¡u §A ­ø ¥i ¥H ­ø ¬~ ¤â ´N ­¹ ? ¡v
¤£ ¯à ¨Ì ·Ó «ü ¥Ü ¿ì ¨Æ ¡A ¨Ò ¦p ±µ Å¥ ¹q ¸Ü «á ´À ¦¨ ¤H °µ ² ³æ ªº ¨Æ ±¡
Ãø ¥H ½Æ ­z ¨Æ ±¡ ©Î ´y ­z ¹Ï µe ªº ¤º ®e
»P §O ¤H ¹ï ¸Ü ®É ¥¼ ¯à §@ ¥X »P ¸Ü ÃD ¬Û ²Å ªº ¦^ À³
µü ·J ³h ¥F ¡A ¤£ À´ ¥Î ¾A ·í ªº µü »y ªí ¹F ·N «ä
¦b ¤£ «æ ©ó Á¿ ¸Ü ªº ±¡ ? ¤U ¡A »¡ ¸Ü ¤í ¬y ºZ

¤j ¡B ¤p ¦Ù ¦× ¤è ­±

¥Î ³æ ¸} ¯¸ ¥ß ®É ¤í ¥­ ¿Å
¦b ¹C ¼Ö ³õ §@ Ãk ª¦ ¬¡ °Ê ®É ¡A ªí ²{ ®` ©È ©Î ²Â ©å
¶ñ ¦â ®É ¸g ±` ¶î ¥X ¬É
°µ ² ³æ ªº °Å ¶K ¤â ¤u ®É ªí ²{ ²Â ©å
¼g ¦r ³t «× ºC ¡B °õ µ§ ¼g ¦r ®É Åã ±o §x Ãø ¥F ¤O

¦Û ²z ¯à ¤O ¤è ­±

¤£ À´ ¦Û ¦æ ¬ï ²æ ¦ç ª«
¥¼ ¯à ¦Û ¦æ À½ °® ¤ò ¤y ©Ù Áy
¥¼ ¯à ¦Û ¦æ ¨ê ¤ú º¤ ¤f
¥¼ ¯à ¹Á ¸Õ ¹B ¥Î ¤£ ¦P À\ ¨ã ¡] ¨Ò ¦p ¤M ¡B ¤e ¤Î ¸_ ¤l ¡^ ¦Û ¦æ ¶i ­¹

¦æ ¬° ¤Î ªÀ ¥æ ¤è ­±

¹L ©ó ®` ²Û ¡B Áx ¤p ¡A ©Ú µ´ »P ­¯ ¥Í ¤H ¥æ ½Í
±¡ ºü ¤£ í ¡A ©ö µo µÊ ®ð
Ãø ¥H ¿í ¦u ¹C À¸ ³W «h ¡A ¤£ À´ ¦b ¹C À¸ ¤¤ »P ¨ä ¥L ¨à µ£ ¦X §@
¦Û §Ú ¤¤ ¤ß ¡A ¤£ À´ ¿ë §O ¥L ¤H ·P ¨ü
¤W ½Ò ®É ©ú Åã ¤ñ ¨ä ¥L ¨à µ£ ¤£ ±M ª` ©M ®e ©ö ¤À ¤ß
¦æ ¬° ¹L ©ó ¬¡ ÅD ¡A ¨Ò ¦p ¦h ¨¥ ¡B Ãø ¥H ¦w §¤ µ¥
©Ú µ´ ¿í ±q «ü ¥Ü ¡A ¦³ ¯} Ãa ©Î §ð À» ©Ê ¦æ¬°

°² ¦p «Ä ¤l ¥X ²{ ¥H ¤W ¦h ¶µ °Ý ÃD ¡A ¦Ó ¥B ±¡ ªp «ù Äò ¡A «K ¶· ºÉ §Ö ¥Ñ ¦Ñ ®v ³z ¹L ¡u ¨à µ£ ¨­ ¤ß ¥þ ­± µo ®i ªA °È ¡v §@ ¥X Âà ¤¶ ¡A ©Î ®a ªø ¿Ë ¦Û ±a «Ä ¤l ¨ì ¥À À¦ °· ±d °| ±µ ¨ü ÀË ¬d ¡C ¥® ¨à ªº ¦¨ ªø µo ®i ¦³ «Ü ¤j ªº §ï ÅÜ ªÅ ¶¡ ¡A ¤Î ¦­ ÃÑ §O ©M ¤¶ ¤J ·| ¦³ §U «Ä ¤l °· ±d ¦¨ ªø ¡C

¨à µ£ ¨­ ¤ß ¥þ ­± µo ®i ªA °È

¬F ©² ©ó 2005 ¦~ °_ ¤À ¶¥ ¬q ¦b ¥þ ´ä ±À ¦æ ¡u ¨à µ£ ¨­ ¤ß ¥þ ­± µo ®i ªA °È ¡v ¡A ­p ¹º ¥Ñ 衞 ¥Í ¸p ¡B ªÀ ·| ºÖ §Q ¸p ¡B ±Ð ¨| §½ ¤Î Âå °| ºÞ ²z §½ ¦X ¤O ±À ¦æ ¡A ¥Ø ªº ¬O ³z ¹L ¤£ ¦P ¬F ©² ³¡ ªù ¸ó ¬É §O ªº ¦X §@ ¡A ¤Î ¦­ ÃÑ §O ©M ³B ²z ¦³ ¯S §O »Ý ­n ªº ¥® ¨à ©M ®a ®x ¡A ¬° ¥L ­Ì ´£ ¨Ñ ¾A ·í ªº ¤ä ´© ¡C

­p ¹º ªº ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ³¡ ¤À ¡A ¤D ³z ¹L °Ï ¤º ¾Ç «e ±Ð ¨| ¾÷ ºc ¤Î ¥À À¦ °· ±d °| ªº ¦X §@ ¡A µo ®i ¤@ ®M Âà ¤¶ ¨î «× ¡A Åý ¾Ç «e ±Ð ¨| ¤u §@ ªÌ ¤Î ¦­ Âà ¤¶ ¦³ »Ý ­n ªº ¨à µ£ ¨ì ¦³ Ãö ªA °È ¾÷ ºc ±µ ¨ü ¸ò ¶i ¡C °² ¦p ¦Ñ ®v ©Î ¥® ¨à ¤u §@ ­û µo ²{ ®Õ ¤º ¨à µ£ ¦³ °· ±d ¡B µo ®i ©Î ¦æ ¬° °Ý ÃD ¡A ¸g ®a ªø ¦P ·N «á ¡A ¥i ¶ñ §´ Âà ¤¶ ªí ®æ ¡A ³z ¹L ¶Ç ¯u ª½ ±µ Âà ¤¶ ¨à µ£ ¨ì °Ï ¤º ©Ò ÄÝ ¥À À¦ °· ±d °| ¡C ¥À À¦ °· ±d °| ¦¬ ¨ì Âà ¤¶ «á ¡A ·| ¥D °Ê Áp µ¸ ®a ªø ¡A ºÉ ¦­ ¦w ±Æ «Ä ¤l ¨ì ¥À À¦ °· ±d °| ±µ ¨ü ªì ¨B µû ¦ô ¡A ¦³ »Ý ­n ®É ¡A ¦A Âà ¤¶ «Ä ¤l ¨ì ¦³ Ãö ±M ¬ì §@ ¶i ¤@ ¨B ¸ò ¶i ¡C

®a ªø ¦p ¹ï ¡u ¨à µ£ ¨­ ¤ß ¥þ ­± µo ®i ªA °È ¡v ©Î «Ä ¤l ªº µo ®i ¦³ ¥ô ¦ó ºÃ °Ý ¡A ¥i ¦V °Ï ¤º ¥À À¦ °· ±d °| ªº Âå Å@ ¤H ­û ¬d ¸ß ¡C

 
   ¤W ¤@ ­¶  ¦^ ­¶ ­º  
 
 

³Ìªñ­×­q¤é´Á: ¤G¹s¹s¤K¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é