麻 疹 、 流 行 性 腮 腺 炎 及 德 國 麻 疹 疫 苗

麻 疹

麻 疹 是 由 麻 疹 病 毒 引 起 的 傳 染 病 ， 經 空 氣 中 的 飛 沫 或 直 接 接 觸 病 人 呼 吸 道 分 泌 物 而 傳 染 。 初 期 病 徵 包 括 疲 倦 、 發 燒 、 咳 嗽 、 眼 結 膜 炎 和 口 腔 內 出 現 白 點 。 數 天 後 ， 面 部 出 現 紅 斑 ， 逐 漸 蔓 延 全 身 。 麻 疹 可 引 起 的 併 發 症 包 括 中 耳 炎 、 肺 炎 、 支 氣 管 炎 及 腦 炎 等 ， 嚴 重 的 可 以 致 命 。

流 行 性 腮 腺 炎

流 行 性 腮 腺 炎 ， 又 稱 「 痄 腮 」 ， 是 由 流 行 性 腮 腺 炎 病 毒 引 起 的 傳 染 病 。 病 毒 透 過 空 氣 中 的 飛 沫 或 直 接 接 觸 病 人 呼 吸 道 分 泌 物 傳 播 。 病 徵 包 括 發 燒 、 一 側 或 兩 側 腮 腺 腫 痛 。 病 童 可 能 會 產 生 腦 膜 炎 或 聽 覺 受 損 。 若 在 青 春 期 受 到 感 染 ， 容 易 有 睪 丸 炎 或 卵 巢 炎 等 併 發 症 ， 可 能 影 響 生 育 能 力 。

德 國 麻 疹

德 國 麻 疹 ， 又 稱 「 風 疹 」 ， 是 由 德 國 麻 疹 病 毒 引 起 的 傳 染 病 。 病 毒 透 過 空 氣 中 的 飛 沫 或 直 接 接 觸 病 人 呼 吸 道 分 泌 物 傳 播 。 一 般 病 徵 溫 和 ， 包 括 發 燒 、 頭 痛 、 紅 疹 、 耳 後 和 頸 部 的 淋 巴 腺 腫 脹 。 有 時 可 能 毫 無 症 狀 ， 染 上 了 也 不 自 覺 。 併 發 症 包 括 關 節 炎 、 血 小 板 減 少 和 腦 炎 等 。

婦 女 如 在 懷 孕 期 間 染 上 德 國 麻 疹 ， 她 們 誕 下 的 嬰 兒 可 能 會 有 先 天 性 缺 陷 ， 例 如 失 聰 、 失 明 、 心 臟 缺 陷 及 智 力 遲 鈍 等 。

麻 疹 、 流 行 性 腮 腺 炎 及 德 國 麻 疹 （ MMR ） 疫 苗

甲 . 需 要 接 受 注 射 的 人 士
麻 疹 、 流 行 性 腮 腺 炎 及 德 國 麻 疹 （ MMR ） 疫 苗 能 夠 有 效 地 預 防 以 上 三 種 傳 染 病 ， 所 有 小 童 應 接 受 注 射 。 處 於 生 育 年 齡 而 從 沒 有 接 受 過 疫 苗 注 射 的 婦 女 ， 亦 應 該 接 受 注 射 ， 以 減 低 懷 孕 時 胎 兒 受 德 國 麻 疹 感 染 的 可 能 性 ， 保 障 下 一 代 的 健 康 。

乙 . 注 射 的 時 間
小 童 應 該 接 種 兩 劑 麻 疹 、 流 行 性 腮 腺 炎 及 德 國 麻 疹 疫 苗 。 第 一 劑 應 在 小 童 滿 一 歲 時 接 種 。 第 二 劑 應 在 小 一 時 接 種 。 �� 生 署 注 射 隊 每 年 會 到 各 小 學 替 小 一 學 童 接 種 。 麻 疹 、 流 行 性 腮 腺 炎 及 德 國 麻 疹 疫 苗 可 與 其 他 活 性 疫 苗 一 起 接 種 ， 或 相 隔 四 星 期 接 種 。

丙 . 不 宜 接 受 注 射 的 人 士
1.	接 受 麻 疹 、 流 行 性 腮 腺 炎 及 德 國 麻 疹 疫 苗 後 曾 有 嚴 重 的 過 敏 反 應
2.	對 明 膠 （ gelatin ） 或 新 霉 素 （ neomycin ） 曾 有 嚴 重 的 過 敏 反 應 有
3.	以 下 情 況 的 人 ：
	患 有 癌 病
	長 期 服 用 類 固 醇
	患 有 免 疫 系 統 疾 病
4.	懷 孕 的 婦 女 *
5.	最 近 十 二 個 月 內 接 受 過 輸 血 或 其 他 血 液 產 品 或 免 疫 球 蛋 白

* 婦 女 在 注 射 疫 苗 後 三 個 月 內 不 宜 懷 孕 ， 所 以 要 採 取 妥 善 的 避 孕 措 施 。

丁 . 注 射 的 風 險
	如 同 所 有 藥 物 ， 麻 疹 、 流 行 性 腮 腺 炎 及 德 國 麻 疹 疫 苗 可 能 會 引 起 一 些 不 良 反 應 。
	有 些 兒 童 在 注 射 後 五 至 十 二 日 內 ， 可 能 會 發 燒 ， 但 通 常 在 二 至 五 日 內 便 會 自 動 退 燒 ， 家 長 可 用 退 燒 藥 （ 必 理 痛 ） 處 理 。 小 部 分 人 可 能 在 注 射 後 一 至 二 星 期 出 現 紅 疹 ， 但 在 一 至 兩 日 後 會 自 動 消 失 。 極 少 數 的 人 可 能 產 生 短 暫 性 的 腮 腺 或 （ 頭 及 頸 部 ） 淋 巴 腺 腫 脹 或 睪 丸 炎 。
	注 射 後 約 有 三 百 萬 份 之 一 的 機 會 可 能 引 致 腦 炎 或 腦 膜 炎 。 大 多 數 接 受 麻 疹 、 流 行 性 腮 腺 炎 及 德 國 麻 疹 疫 苗 注 射 的 人 ， 不 會 有 嚴 重 反 應 。 上 述 的 反 應 並 不 常 見 ， 而 且 痊 癒 後 多 數 沒 有 長 遠 不 良 的 影 響 ， 家 長 無 須 過 份 擔 心 。