À¥Í¸p
°·±d¸ê°T
¨àµ£°·±d °ü¤k°·±d
* «ö¥DÃD¹º¤À

 

¡u ­» ´ä ¨à µ£ §K ¬Ì ±µ ºØ ­p ¹º ¡v
½d ³ò ¥~ ªº ¬Ì ­]

  ¤U ¸ü

 ®Ú ¾Ú À ¥Í ¸p À ¥Í ¨¾ Å@ ¤¤ ¤ß ÁÒ ¤U ¡u ¬Ì ­] ¥i ¹w ¨¾ ¯e ¯f ¬ì ¾Ç ©e ­û ·| ¡v «Ø ij ªº ¡u ­» ´ä ¨à µ£ §K ¬Ì ±µ ºØ ­p ¹º ¡v ¡A ªì ¥Í À¦ ¨à ¦Ü ¤p ¾Ç ¤» ¦~ ¯Å ªº ¾Ç ¥Í ¶· ±µ ºØ ¤£ ¦P ºØ Ãþ ªº ¬Ì ­] ¤Î ¥[ ±j ¾¯ ¡A ¥H ¹w ¨¾ µ² ®Ö ¯f ¡B ¤A «¬ ¨x ª¢ ¡B ¤p ¨à ³Â ·ô ¯g ¡B ¥Õ ³ï ¡B ¯} ¶Ë ­· ¡B ¦Ê ¤é «y ¡B ³Â ¯l ¡B ¬y ¦æ ©Ê ¸| ¸¢ ª¢ ¤Î ¼w °ê ³Â ¯l ¦@ ¤E ºØ ¶Ç ¬V ¯f ¡C ¨à µ£ §K ¬Ì ±µ ºØ ­p ¹º ªº ¤º ®e ¬O ®Ú ¾Ú ¥» ¦a ªº ¬y ¦æ ¯f ±¡ ªp ©M ³Ì ·s ¬ì ¬ã ÃÒ ¾Ú ¦Ó ¨î ©w ¡C     °£ ¤F ¤W ­z ¬Ì ­] ¥~ ¡A ­Ó §O ¨p ®a Âå ¥Í ¥i ¯à ·| ¬° ¨à µ£ ±µ ºØ ¨ä ¥L ¬Ì ­] ¡A ¨Ò ¦p ¬y ¦æ ©Ê ·P «_ ¬Ì ­] ¡B ¤ô µk ¬Ì ­] ¡B ¤A «¬ ¬y ·P ¶Ý ¦å ±ì µß ¬Ì ­] ¡B ¸£ ½¤ ª¢ Âù ²y µß ¬Ì ­] ¡B ¥Ò «¬ ¨x ª¢ ¬Ì ­] ¡B ¤é ¥» ¸£ ª¢ ¬Ì ­] ¤Î ªÍ ª¢ ²y µß ¬Ì ­] µ¥ ¡C ¥» ´ä ¥ç ¦³ ¤@ ¨Ç ¥] §t ¦h ºØ ¬Ì ­] ¦¨ ¤À ªº ¡u ¦h ¦X ¤@ ¡v ¬Ì ­] ¡A ¨Ò ¦p ¡u ¤­ ¦X ¤@ ¡v ¬Ì ­] ²V ¦X ¤F ¤p ¨à ³Â ·ô ¡B ¥Õ ³ï ¡B ¦Ê ¤é «y ¡B ¯} ¶Ë ­· ©M ¤A «¬ ¬y ·P ¶Ý ¦å ±ì µß ¤­ ºØ ¬Ì ­] ¦¨ ¤À ¡C ¦p ®a ªø §Æ ±æ ¬° ¤l ¤k ±µ ºØ ³o ¨Ç ¬Ì ­] ¡A À³ ¥ý ½Ð ±Ð Âå ¥Í ¡A Âå ¥Í ·| ¦] À³ ¨à µ£ ªº ­Ó §O ±¡ ªp ¦Ó µ¹ ¤© ¾A ·í ªº «Ø ij ¡C
 ¬y ¦æ ©Ê ·P «_ ¬Ì ­] 
   ¬y ¦æ ©Ê ·P «_ ¡] ² ºÙ ¬y ·P ¡^ ¬O ¤@ ºØ ¥Ñ ¯f ¬r ¤Þ °_ ªº ¯e ¯f ¡A ³q ±` ¸g ¹L ©I §l ¹D ¶Ç ¬V ¡C ¯f ¼x ¥] ¬A µo ¿N ¡B ³ï ÄV µh ¡B «y ¹Â ¡B ÀY µh ¡B ¦Ù ¦× ¯k µh µ¥ ¡C ±w ªÌ ¤@ ¯ë ·| ¦b ¨â ¦Ü ¤C ¤Ñ ¤º ²¬ ¡ ¡A ¦ý ©è §Ü ¤O ¸û ®z ªº ¤H ¡A «h ¥i ¯à ¸û ©ö ±w ¤W ¤ä ®ð ºÞ ª¢ ¡B ªÍ ª¢ µ¥ ¨Ö µo ¯g ¡A ÄY ­« ªÌ §ó ¥i ¾É ­P ¦º ¤` ¡C ¬y ·P ¥i ¥Ñ ¦h ºØ Ãþ «¬ ªº ¬y ·P ¯f ¬r ¤Þ °_ ¡A ¦Ó ¥» ´ä ªº °ª ®p ´Á ³q ±` ¬O ¨C ¦~ ªº ¤@ ¦Ü ¤T ¤ë ¤Î ¤C ¦Ü ¤K ¤ë ¡C ¬y ·P ¬Ì ­] ¬O ®Ú ¾Ú ¥@ ¬É À ¥Í ²Õ ´ ¨C ¦~ ªº «Ø ij ¡A «ö ·Ó ¹w ­p ·| ¦b ªÀ °Ï ¬y ¦æ ªº ¬y ·P ¯f ¬r Ãþ «¬ ¦Ó »s ³Æ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¡u ¬Ì ­] ¥i ¹w ¨¾ ¯e ¯f ¬ì ¾Ç ©e ­û ·| ¡v ¨C ¦~ ³£ ·| «Ø ij ¤@ ¨Ç °ª ¦M Ãþ §O ¤H ¤h ¡] ¥] ¬A ªø ´Á ¯f ±w ªÌ ¡B ¤» ¤Q ¤­ ·³ ©Î ¥H ¤W ªº ªø ªÌ ¡A ¥H ¤Î ¤» ¦Ü ¤G ¤Q ¤T ­Ó ¤ë ¤j ¥® ¨à )  ±µ ºØ ¬y ·P ¬Ì ­] ¡A ¸Ô ±¡ ½Ð Âs Äý À ¥Í ¨¾ Å@ ¤¤ ¤ß ºô ­¶ ¡G www.chp.gov.hk/cindex7339.html?lang=tc
 ¤ô µk ¬Ì ­] 
   ¤ô µk ¬O ¥Ñ ¤ô µk ±a ª¬ ž\ ¯l ¯f ¬r ¤Þ °_ ªº ¤@ ºØ ¨à µ£ ±` ¨£ ªº «æ ©Ê ¶Ç ¬V ¯f ¡A ¥i ¸g ¤H »P ¤H ±µ IJ ¡B ³z ¹L ±w ªÌ ªº ­¸ ªj ©Î ±µ IJ ³Q ±w ªÌ ¶Ë ¤f ¤À ªc ª« §Ë ¦Ã ªº ª« ¥ó ¦Ó ¶Ç ¼½ ¡C ¤ô µk ªº ¯g ª¬ ¤@ ¯ë ÄÝ »´ ·L ¡A ¥] ¬A »´ ·L µo ¼ö ¤Î ¥Ö ½§ ¥X ²{ ¨§ ª¬ ªº ¤p ¤ô ªw ¡] ¤ô µk ¯l ¡^ ¡C ¤j ¦h ¼Æ ±w ªÌ ·| ¦Û °Ê ²¬ ¡ ¡A ¨Ã ¯à ²× ¨­ §K ¬Ì ¡A ¦ý ©è §Ü ¤O ®z ªº ¤H ²£ ¥Í ¨Ö µo ¯g ¦p ¥Ö ½§ µo ª¢ ¡B µV ¬õ ¼ö ¡B ªÍ ª¢ ¤Î ¸£ ª¢ ªº ¾÷ ·| ¸û °ª ¡C ±µ ºØ ¤ô µk ¬Ì ­] ¯à Á× §K ÄY ­« ªº ¯f ¯g ¡A ¬ù ¤E ¦¨ ±µ ºØ ªÌ ¥i ¥H ²£ ¥Í §K ¬Ì ¯à ¤O ¡A ¨à µ£ »Ý §_ ±µ ºØ À³ §@ ­Ó §O ¦Ò ¼{ ¡A ®a ªø ¥i ¦V Âå ¥Í ¬d ¸ß ¡C    ¤A «¬ ¬y ·P ¶Ý ¦å ±ì µß ¬Ì ­]    ¤A «¬ ¬y ·P ¶Ý ¦å ±ì µß ·P ¬V ¬O ¤@ ºØ ²Ó µß ©Ê ¯e ¯f ¡A ¥i ³z ¹L ª½ ±µ ±µ IJ ±w ªÌ ªº ¤f »ó ¤À ªc ª« ªº ­¸ ªj ¦Ó ¶Ç ¼½ ¡C ÄY ­« «æ ©Ê ·P ¬V ¦b ¤­ ·³ ¥H ¤U ¨à µ£ ¸û ¬° ±` ¨£ ¡A ¥i ¾É ­P ªÍ ª¢ ©Î ¸£ ½¤ ª¢ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦º ¤` ¡C ­» ´ä ¨à µ£ ·P ¬V ¤A «¬ ¬y ·P ¶Ý ¦å ±ì µß ªº ¤ñ ²v ¸û ¥~ °ê ¬° §C ¡C ²{ ®É ¤w ¦³ ¤@ ¨Ç ¦³ ®Ä ¹w ¨¾ ¤A «¬ ¬y ·P ¶Ý ¦å ±ì µß ªº ¬Ì ­] ¡A ®a ªø ¦p §Æ ±æ «O »Ù ¤l ¤k °· ±d ¡A ¬° ¥L ­Ì ±µ ºØ ³o ºØ ¬Ì ­] ¡A ¥i ¥ý ¿Ô ¸ß Âå ¥Í ·N ¨£ ¡C
 ¸£ ½¤ ª¢ Âù ²y µß ¬Ì ­]    ¸£ ½¤ ª¢ Âù ²y µß ·P ¬V ¬O ¤@ ºØ ¸g ¥Ñ ª½ ±µ ±µ IJ ·P ¬V ªÌ ¤f »ó ¤À ªc ª« ­¸ ªj ¦Ó ¶Ç ¼½ ªº ÄY ­« ²Ó µß ©Ê ¯e ¯f ¡A ¥i ¾É ­P ±Ñ ¦å ¯g ¤Î ¸£ ½¤ ª¢ ¡A ÄY ­« ªÌ ¥i ¥H ­P ©R ¡C ¥» ´ä ªñ ¦~ ªº ¸£ ½¤ ª¢ Âù ²y µß ·P ¬V ¯f ¨Ò ¦h ¬° B «¬ ªº Âù ²y µß ©Ò ¤Þ ­P ¡C ¥Ñ ©ó ¸£ ½¤ ª¢ Âù ²y µß ·P ¬V ¦b ¥» ´ä ¨Ã ¤£ ±` ¨£ ¡A ¥[ ¤W ²{ ®É ¥« ­± ªº ¬Ì ­] ¹ï B «¬ ªº Âù ²y µß ¨S ¦³ ®Ä ¥Î ¡B ¦³ ®Ä ´Á ¶¡ ¸û µu ¤Î ¹ï ¨â ·³ ¥H ¤U ¨à µ£ ªº ®Ä ªG ¸û §C ¡A ¬G ¦¹ ¬Ì ­] ¨Ã ¤£ ¦b ¥» ´ä §K ¬Ì ±µ ºØ ­p ¹º ±Ä ¥Î ¤§ ¦C ¡C °£ ¤F ¦b ¬y ¦æ ¬Ì ¯g Ãz µo ´Á ¶¡ ¤§ ¥~ ¡A ¤Q ¤K ­Ó ¤ë ¥H ¤U ªº ¨à µ£ ¤£ ©y ±µ ºØ ¦¹ ¬Ì ­] ¡C ¦p ±ý «e ©¹ °ª ¦M ¦a °Ï ¡A ¥i ¥ý ¿Ô ¸ß Âå ¥Í ·N ¨£ ¡A ¥H ¨M ©w ¬O §_ »Ý ­n ±µ ºØ ¬Ì ­] ¡C ¦p ·Q ª¾ ¹D §ó ¦h ¦³ Ãö ¸ê ®Æ ¡A ½Ð Âs Äý ­» ´ä ®È ¹C °· ±d ªA °È ºô ­¶ ¡G www.travelhealth.gov.hk/tc_chi/vaccine_prophylaxis /meningo_ vacc.html
 ¥Ò «¬ ¨x ª¢ ¬Ì ­] 
   ¥Ò «¬ ¨x ª¢ ¬O ¥Ñ ¥Ò «¬ ¨x ª¢ ¯f ¬r ¤Þ °_ ªº ¤@ ºØ ¯f ¬r ©Ê ¨x ª¢ ¡A ³q ±` ³z ¹L ¶i ­¹ ¨ü ¦Ã ¬V ªº ­¹ ª« ¤Î ¨© ´ß Ãþ ®ü ²£ ¶Ç ¼½ ¡C ¥Ò «¬ ¨x ª¢ ªº ¯g ª¬ ¬° ­¹ ¼¤ ¤£ ®¶ ¡B ¯h ­Â ¡B äú ¤ß ¡B ¸¡ Âm ¤Î ¶À ¯n µ¥ ¡A ¦ý ±w ªÌ ¥ç ¥i ¯à ¥þ µL ¯g ª¬ ¡C ±w ªÌ ±d ´_ «á ³q ±` ·| ²× ¨­ §K ¬Ì ¡A ¤£ ·| ¦¨ ¬° ªø ´Á ±a ¯f ¬r ªÌ ¡C ¹w ¨¾ ¥Ò «¬ ¨x ª¢ ªº ³Ì ¨Î ¤è ªk ¬O «O «ù ¨} ¦n ªº ­¹ ª« ¡B ­Ó ¤H ¤Î Àô ¹Ò À ¥Í ¡C ¨à µ£ ¦p ¸g ±` «e ©¹ ¥Ò «¬ ¨x ª¢ ¬y ¦æ ¦a °Ï ¥i ¦Ò ¼{ ±µ ºØ ¥Ò «¬ ¨x ª¢ ¬Ì ­] ¡A ¥H «O »Ù ­Ó ¤H °· ±d ¡C ¸Ô ±¡ ½Ð Âs Äý ­» ´ä ®È ¹C °· ±d ªA °È ºô ­¶ ¡G www.travelhealth.gov.hk/tc_chi/vaccine_prophylaxis/  hepatitis_a.html    ¤é ¥» ¸£ ª¢ ¬Ì ­]    ¤é ¥» ¸£ ª¢ ¬O ¤@ ºØ ¥Ñ ¯f ¬r ¤Þ °_ ¡B ¸g °A ¤l ¶Ç ¼½ ªº ¯e ¯f ¡C ¤é ¥» ¸£ ª¢ ¥D ­n ¬y ¦æ ©ó ¨È ¬w ¤Î ¦è ¤Ó ¥­ ¬v ¦a °Ï ¡A ¦ý ¦b ¥» ´ä ¨Ã ¤£ ±` ¨£ ¡C ¯f ±¡ »´ ·L ªÌ °£ µo ¿N ¤Î ÀY µh ¥~ ¡A ¤@ ¯ë ¤£ ·| ¦³ ¨ä ¥L Åã µÛ ¯f ¼x ¡C ¯f ±¡ ÄY ­« ªÌ «h ¯f µo ±o §Ö ¡A ¨Ã ¥X ²{ ÀY µh ¡B µo °ª ¿N ¡B ÀV ³¡ »ø µw ¡B ¯« §Ó ¤£ ²M ¡B ©ü °g ¡B ¾_ Ÿ ¡B ©â Ýz ¡] ¤× ¨ä ¬O ¥® µ£ ¡^ ¤Î Åõ ºÈ µ¥ ¯g ª¬ ¡A ¬Æ ¦Ü ¦º ¤` ¡C ¹w ¨¾ ¤é ¥» ¸£ ª¢ ¡A À³ ±Ä ¨ú ¨¾ °A ±¹ ¬I ¡C ¥Ñ ©ó ¤é ¥» ¸£ ª¢ ¦b ­» ´ä ªº µo ¯f ²v ¤£ °ª ¡A ¦] ¦¹ ¤@ ¯ë ¥« ¥Á µL ¶· ±µ ºØ ¬Ì ­] ¡C ¤é ¥» ¸£ ª¢ ¬Ì ­] ¾A ¥Î ©ó ·Ç ³Æ «e ©¹ ¤é ¥» ¸£ ª¢ ¬y ¦æ ªº ¦a °Ï ¡] ¯S §O ¬O ­¥ °Ï ¡^ ³r ¯d ¤@ ­Ó ¤ë ©Î ¥H ¤W ªº ®È ¹C ¤H ¤h ¡C ¦p ·Q ª¾ ¹D §ó ¦h ¦³ Ãö ¸ê ®Æ ¡A ½Ð Âs Äý À ¥Í ¨¾ Å@ ¤¤ ¤ß ºô ­¶ ¡G www.chp.gov.hk/files/pdf/sas7_scvpd_and_scvbd_tc.pdf
 ªÍ ª¢ Ãì ²y µß ¬Ì ­]    ªÍ ª¢ Ãì ²y µß ·P ¬V ¬O ¤@ ºØ ²Ó µß ©Ê ¯e ¯f ¡A ¥D ­n ¸g ¥Ñ ª½ ±µ ±µ IJ ·P ¬V ªÌ ¤f »ó ¤À ªc ª« ªº ­¸ ªj ¦Ó ¶Ç ¼½ ¡C ÄY ­« «æ ©Ê ·P ¬V ¦b ¨â ·³ ¥H ¤U ¨à µ£ ¤Î ¤» ¤Q ¤­ ·³ ¥H ¤W ªº ªø ªÌ ¸û ¬° ±` ¨£ ¡A ¥i ¾É ­P ªÍ ª¢ ¡B ¸£ ½¤ ª¢ ¤Î ±Ñ ¦å ¯g ¡A ¬Æ ¦Ü ¦º ¤` ¡C ¥Ñ ©ó ¥» ´ä ¨à µ£ ·P ¬V ªÍ ª¢ Ãì ²y µß ªº ­Ó ®× ¤ñ ¥~ ¦a ¤Ö ¡A ¦] ¦¹ ªÍ ª¢ ²y µß ¬Ì ­] ¨Ã ¤£ ¯Ç ¤J ¥» ´ä ±` ³W ªº ¨à µ£ §K ¬Ì ±µ ºØ ­p ¹º ¤º ¡C ®a ªø ¦p §Æ ±æ «O »Ù ¤l ¤k °· ±d ¡A ¬° ¥L ­Ì ±µ ºØ ³o ºØ ¬Ì ­] ¡A ¥i ¦V Âå ¥Í ¬d ¸ß ¡C 

 À ¥Í ¸p ®a ®x °· ±d ªA °È ºô ­¶ Website : www.fhs.gov.hk 24 ¤p ®É ¸ê °T ¼ö ½u : 2112 9900 
FHS-IM2AB (2007 ¦~ 1  ¤ë ½s »s )

 
   ¤W ¤@ ­¶  ¦^ ­¶ ­º  
 
 

³Ìªñ­×­q¤é´Á: ¹s¦~¹s¤ë¹s¤é