À¥Í¸p
°·±d¸ê°T
¨àµ£°·±d °ü¤k°·±d
* «ö¥DÃD¹º¤À

  À¦ ¨à ¥Ö ½§ °Ý ÃD   ¤U ¸ü

À¦¨àªº¥Ö½§¯S§O¥®¹à¡A»Ý­n®aªø­Ìªº±x¤ßÅ@²z¡CÀ¦¨à¥X¥Í«á¡A¥i¯à·|¥X²{¤@¨Ç±`¨£ªº¥Ö½§°ÝÃD¡A®aªøÃø¥H¤À¿ë¡C¥H¤U¤º®e¬O¤¶²Ð¦³Ãö±`¨£À¦¨à¥Ö½§°ÝÃDªº¦¨¦]¡B¼xª¬¡BªvÀø¤ÎÅ@²z¡A¥H¨Ñ¦U¦ì®aªø°Ñ¦Ò¡C
ªì¥ÍÀ¦¨à±`¨£ªº¥Ö½§°ÝÃD (Common Neonatal Skin Problems)

À¦¨àµ¯²É¯l(Milia)
¦¨¦]¡G¬O²Ó¤pªºªí¥Ö¼ËÅn¸~¡C¬Û«H»P¥Ö¯×¸¢¥¼§¹¥þµo¨|¦³Ãö¡C
¼xª¬¡G-±`¨£©óªì¥ÍÀ¦¨à¡C
-¦p°w¦y¯ë¤j¤pªº¥Õ¦â©Î¶À¦â¤p¥C¯l¡A¦ýIJºN®É·Pı¸û«ó¥­¡C¦h¥X²{©óÀ¦¨àªºÃBÀY¡B­±ÀU¡B¤UÀX©M»ó¤lµ¥³¡¦ì¡C
-¦³¨Çªì¥ÍÀ¦¨àªº¤fµÄ¤úÅi¤W¤]·|¥X²{³o¨Ç¥Õ¦âªº¤p¯]¡AºÙ¬°¦ãªy´µ©Z¤ó¤p¯] (Epstein's pearl)¡C
Å@²z¡G-³q±`©ó¥X¥Í«á¤G¦Ü¤T©P«K·|¦ÛµM®ø¥¢¡A¦]¦¹µL¶·¯S§OªvÀø¤ÎÅ@²z¡CµL¶·À½À£©M¶î©Ù¥ô¦óÃÄ»I¡C
·s¥Í¨àÚµ½H(Neonatal Acne)
¦¨¦]¡G©óÃh¥¥´Á¶¡¡A¥À¿Ëªº²üº¸»X¸g¥Ñ­L½L¶Ç¦ÜÀ¦¨à¦Ó¤Þ°_¡C
¼xª¬¡G-²Ó¤p¥Y°_ªº¬õ¯l¡C
-¦h¥X²{©óÀ¦¨àªºÃBÀY©M­±ÀUµ¥³¡¦ì¡C
-±`¨£©óÀ¦¨à¥X¥Í«á­º¼Æ¤Ñ©Î¼Æ©P¡C
Å@²z¡G-³q±`©ó¥X¥Í«á¤T­Ó¤ë¤º·|¦ÛµM®ø¥¢¡A¦]¦¹µL¶·¯S§OªvÀø¡C
-«O«ù¥Ö½§²M¼ä°®²n¡AµL¶·À½À£©M¶î©Ù¥ô¦óÃÄ»I¡C
·s¥Í¨àëC³Â¯l/¬r©Ê¬õ´³(Erythema Toxicum)
¦¨¦]¡G­ì¦]¤£©ú¡C
¼xª¬¡G-¦p°w¦y¯ë¤j¤p¥Õ¦â©Î¶À¦â¥Y°_ªº¥C¯l¡A©P³ò³Q¤@¤ù¬õ´³¥]³òµÛ¡C
-¦h¥X²{©óÀ¦¨àªº­±ÀU¡B¨­Âß¡B­I³¡©M¤â¸}µ¥³¡¦ì¡C
-±`¨£©óÀ¦¨à¥X¥Í«á¤G¦Ü¤T¤Ñ¡C
Å@²z¡G-³q±`©ó¥X¥Í«á¼Æ¤Ñ¦Ü¼Æ©P·|¦ÛµM®ø¥¢¡A¦]¦¹µL¶·¯S§OªvÀø¤ÎÅ@²z¡CµL¶·À½À£©M¶î©Ù¥ô¦óÃÄ»I¡C
¼ö·ó (Heat Rash)
¦¨¦]¡G¦]¹L¼ö¬y¦½¡A¦½²G¿n»E¦b¥Ö½§¤W¦Ó¤Þ°_¡C
¼xª¬¡G-²Ó¤p¥Y°_ªº¬õ¯l¡C
-¦h¥X²{©óÀ¦¨àªºÀV¶µ¡B­I³¡©M¯Ý«eµ¥³¡¦ì¡C
-±`¨£©ó¤Ñ®ðª¢¼öªº®É­Ô¡C¦b¤Ñ®ð¸û²D®É¡A­YÀ¦¨à¦³¹L¼öªº±¡ªp¡A¨Ò¦p¬ïµÛ¹L¶qªº¦çª«¡A¥ç·|¤Þ­P¼ö·ó¡C
¹w¨¾¤ÎÅ@²z¡G
	-¥H²M¤ô´ÀÀ¦¨à²M¼ä¥Ö½§¡C
-¬ïµÛ¾A¶qªº¦çª«¡A«O«ù¥Ö½§°®²n²D§Ö¡A´î¤Ö¬y¦½¡C
-­Y±¡ªp¨S¦³§ïµ½©ÎÄY­«¡A«KÀ³½Ð±ÐÂå¥Í¡C

§¿¥¬¯l (Diaper Rash)
¦¨¦]¡G¦]§¿²G¤Î±Æªnª««f¿E¥Ö½§¦Ó¤Þ°_¡C
¼xª¬¡G-°_ªì¬°¬õ´³¡A±µµÛ«K¥X²{²Ó¤p¥Y°_ªº¬õ¯l¡C
-¦h¥X²{©ó¬ïµÛ§¿¤ù/¥¬ªº½d³ò¡A¨Ò¦p¡G¥~³±¡B·|³±¡BÁv³¡¡B¤U¸¡³¡¤Î¤j»L¤W³¡µ¥¡C
¹w¨¾¤ÎÅ@²z¡G
-¶Ô¥[´«¤ù¡A«O«ùÀ¦¨àªºÁv³¡²M¼ä¤Î°®²n¡C
-´«¤ù®É¡A¥ý¥Î·x¤ô²M¬~Áv³¡¡A»Ý­n®É¥i¥ÎªÎ¨m/¨N¯D²G¬~²bÂHµÛÁv³¡ªº±Æªnª«¡CºÉ¶qÁ×§K¨Ï¥ÎÀã¯È¤y¡A¥H´î¤Ö¹ïÀ¦¨à¥Ö½§ªº¨ë¿E¡C
-ÅýÀ¦¨àÁv³¡¼ÉÅS©óªÅ®ð¤¤¡A«Ý¥Ö½§°®²n«á¡A¤~¬ï¦^§¿¤ù/¥¬¡C®aªø¥ç¥i´ÀÀ¦¨à¶î¤W¤@¼hÁ¡Á¡ªº¼í½§»I¡Aªý¹j±Æªnª«±µÄ²¥Ö½§¡C­Y¥Ö½§¦³»´·L¬õ·l¡A©ó¨C¦¸´«¤ù«á¡A¥i¨Ï¥Î¨ã¦³ªý¹j§@¥ÎªºÃÄ»I¡A¦p¤@®ñ¤Æ¾N»I(zinc oxide ointment)§Î¦¨¤@¼h«OÅ@½¤¡C
-¤Á¤Å¨Ï¥Î²n¨­¯»¡A¦]²n¨­¯»»P§¿²G©Î¦½¤ô²V¦X«á·|ªý¶ë¤ò¤Õ¡A¥O§¿¥¬¯l´c¤Æ¡C
-­Y±¡ªp¥¼¦³§ïµ½©ÎÄY­«¡A«KÀ³½Ð±ÐÂå¥Í¡C
¯×·¸©Ê¥Ö½§ª¢ (Seborrhoeic Dermatitis)
¦¨¦]¡G«UºÙÀYªd¡C ¦¨¦]©|¥¼§¹¥þª¾¹D¡C
¼xª¬¡G-¥Ö½§·|»´·LÅܬõ¤ÎÂHµÛªo¿°ªº¤pÁ¡¤ù©Î¶À¦âªº«pÅì®h¡A§Î¦¨¤@¼h½H¯m¡C
-±`¥X²{©ó¥Ö¯×¸¢¸û¦hªº³¡¦ì¡A¨Ò¦p¡GÀY³¡¡B«eÃB¡B­±ÀU¡B²´¬Ü¡B¦Õ¦·¡BµÅ¤U¡B¸¡³¡©M¤j»L¶¡ªº¿¨ºP³¡¦ì¡C
-±`¨£©ó¤T©P¦Ü¤T­Ó¤ë¤jªºÀ¦¨à¡A¦ý¤j³¡¤À·|¦b¥b·³¥ª¥kÄòº¥´î°h¡C
Å@²z¡G
-¥Î²M¤ô´ÀÀ¦¨à²M¼ä¥Ö½§¡AµL¶·¨Ï¥ÎªÎ¨m/¨N¯D²G¡C
-¨C¦¸²M¼ä¥Ö½§«á´ÀÀ¦¨à¶î¤W¤ô¤À¼í½§Á÷¡A«O«ù¥Ö½§´þ¼í¡C
-­YÀYªd¤Ó«p¡A¥i±N¾ñÆVªo¶î©Ù©óÀYªd¤W¡A«ÝÀYªd³n¤Æ«á(¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ)¡A¥H´Ö¶ô»´»´©Ù¨«¡CµM«á¥HÀ¦¨à¬~¾v²G²M¬~¡A¦A¥Î®Þ¤l²M²zÂHµÛ¾v¤WªºÀYªd¡C
-¦p¦³»Ý­n¡A¥i­«½Æ¥H¤W¤èªk¡C
-­Y±¡ªpÄY­«¡AÀY¥Ö¬õ¸~µoª¢¡A«K¶·½Ð±ÐÂå¥Í¡C

±µÄ²©Ê¥Ö½§ª¢(Contact Dermatitis)
¥i¤À¬°¨ë¿E©Ê©M¹L±Ó©Ê¨âºØ¡A¥D­n¥X²{©ó¥Ö½§»Pª«½è±µÄ²ªº³¡¦ì¡C
¦¨¦]¡G ¥Ö½§­«½Æ±µÄ²¨ë¿E©Êªºª«½è¦p¡GÀ¦¨à³è²G¡B²M¼ä¾¯¡B­¹ª«¤ÎÃĪ«µ¥¡A¤S©Î»P¤Þ­P¹L±Óªºª«½è±µÄ²¦p¡Gª÷ÄÝ¡B¬V®Æµ¥¦Ó¤Þ°_ªºª¢¯g¤ÏÀ³¡C³o¨Çª«½è¥i¯à§¹¥þµL®`¡A¥ç¤£¬°±wªÌ¹îı¡C
¼xª¬¡G-¨ü¼vÅTªº³¡¦ì¦h¬°¥Ö½§±µÄ²­P±Óª«ªº¦a¤è¡C
-¥Ö½§·|§½³¡Åܬõ¡B²ªÄo¬Æ¦Ü¥X²{¤p¤ôªw¡C
¹w¨¾¤ÎÅ@²z¡G
     -»P²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢ªºÅ@²z¬Û­Y¡C³Ì­«­n¬OÁ×§Kªø®É¶¡±µÄ²¨ë¿E©Ê¤Î¥i¯à¤Þ­P¹L±Óªºª«½è¡A¦pªG¥Ä¡B³è²Gµ¥¡C
     -­Y±¡ªp¨S¦³§ïµ½©ÎÄY­«¡A«KÀ³½Ð±ÐÂå¥Í¡C
ªvÀø¡G-»Ý­n®É¡AÂå¥Í·|³B¤è¾A·íªºÃĪ«ªvÀø¡A¨Ò¦p§t¦³Ãþ©T¾JªºÃÄ»I©Î·|«ö­Ó§O±¡ªp¨M©w¬O§_»Ý­n¶i¦æ¥Ö½§¹L±Ó´ú¸Õ¡A§ä¥X­P±Ó­ì¦]¡C
²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢/¤p¨àÀã¯l(Atopic Dermatitis/Infantile Eczema)

¦¨¦]¡G-¥D­n­ì¦]©|¥¼§¹¥þª¾¹D¡C¬Û«H»P¿ò¶Ç¦³Ãö¡A¦ý¨Ã¤£·|¶Ç¬V¡C
      -®a±Ú¦¨­û¤j¦h±w¦³»ó±Ó·P©M­ý³Ýµ¥¹L±Ó©Ê¯e¯f¡A©Î¹ï¬Y¨Çª««~¦³¹L±Ó¤ÏÀ³¡A¨Ò¦p¡G²M¼ä¾¯¡Bªá¯»¡B¹Ð®J©Î­¹ª«µ¥¡C
¼xª¬¡G-¥Ö½§Åܬõ¤ÎÅܱo°®Àê¡C¦³®É·|§Î¦¨¤@¨Ç²Ó¤pªº¤ôªw¡A¤ôªw¬ï¯}«á«K·|µ²¦¨¯m¡C
-¤Q¤À²ªÄo¡A¸g·kÄo«áªº¥Ö½§·|Åܱo«pµw©M²ÊÁW¡C
-¦h¥X²{©óÀ¦¨à­±ÀU¡B¤â¨y¡B½¥»\©M¨­Âßµ¥³¡¦ì¡C
-¨â·³«á¡A«h¸û¦h¥X²{©óÀV¶µ©M¤â¸}ªº¿¨ºP³¡¦ì¡C
-±¡ªp·|®É¦n®ÉÃa¡A±`¨£©ó¤G¦Ü¤T­Ó¤ë¤jªºÀ¦¨à¡C¤j³¡¤À©ó¤­·³«e¥X²{¡A¦Ó©ó¤Q¤­·³«á®ø°h¡A¦ý¤Ö³¡¤À·|«ùÄò¦Ü¦¨¦~¡C
ªvÀø¡G-°£¤F¥Ö½§Å@²z¥~¡AÂå¥Í¥ç·|«ö­Ó§O±¡ªp³B¤è¾A·íªºÃĪ«ªvÀø¡A¨Ò¦p§t¦³Ãþ©T¾J©Î§Ü¥Í¯ÀªºÃÄ»I¡C
¹w¨¾¤ÎÅ@²z¡G
ª`·N¥Ö½§Å@²z¡A«O«ù¥Ö½§ªº²M¼ä©M´þ¼í¡G
-¬~¾þ®É¥i¥Î·x¤ô©M¤£§tÆP©Êªº¨N¯D²G¡A¨Ã­n¯S§Oª`·N¥Ö½§¿¨ºP³¡¦ìªº²M¼ä¡C
-¦b¤Ñ®ð°®Àê®É¤Î²M¼ä«á¡A¶î¤W¤£§t­»®Æªº¼í½§Á÷¡C
-¸g±`´ÀÀ¦¨à­×°Å«ü¥Ò¡A´î§C§ì¶Ëªº¾÷·|¡C»Ý­n®É¡A¥i´ÀÀ¦¨àÀ¹¤W¤â®M¡C
-ª`·NÀô¹Òªº·Å«×©MÀã«×¡AÁ×§KÅýÀ¦¨à¼ÉÅS©ó§N­·©M¯P¤é¤§¤U¡A«O«ù«Ç·Å¾A¤¤¡C­YÀ¦¨à¬y¦½¡A¶·´À¥L©Ù°®¦½¤ô¡C
¦çª«¤è­±¡G
-¥i¿ï¾Ü´Ö½èªº¦çª«¡AÁ×§KÅý¦Ï¤ò¡Bµ·½è¡B¥§Àsµ¥½è®Æª½±µ±µÄ²À¦¨àªº¥Ö½§¡C¦p¦³»Ý­n´ÀÀ¦¨à¬ïµÛ³oÃþ¦çª«¡A¥i¬ïµÛ¦b´Ö½è¦çª«ªº¥~­±¡C¦¹¥~¡A¦]·ÓÅUªÌ©Ò¬ïªº¦çª«¡A¥ç·|ª½±µ±µÄ²À¦¨àªº¥Ö½§¡A©Ò¥H¤]¶·¦h¥[ª`·N¡C
	-²M¬~¦çª«®É¡A¿ï¥Î©Ê½è·Å©Mªº¬~¦ç¾¯¡Aºò°O­n¹ý©³¬~²M¡C
®a©~¤è­±¡G
-²M¼ä®a©~®É¡A¥Î§l¹Ð¾÷©ÎÀ㥬©Ù¹Ð¡A¥i´î¤Ö¹Ð²ÉªºÄÆ´­¡C
      -Á×§K¨Ï¥Î¦aÀÖ¡C
-Á×§K¹}¾i¦³¤òªºÃdª«¡A¨Ò¦p¡G¿ß¡Bª¯©Î³¶³¾µ¥¡A¥H´î§C­P±Ó¾÷·|¡C
¶¼­¹¤è­±¡G
	-³¡¤À¬ã¨sÅã¥Ü¡A¥À¨ÅÁý­÷¹ï¹w¨¾Àã¯l¦³¤@©wªºÀ°§U¡C
-ÁöµMÀ¦¨àÀã¯l»P­¹ª«ªºÃö«Y¤´¦³«Ý°Óºe¡A¦ý­Y¦³ÃhºÃ©Î»Ý­n¡A¥i¦VÂå¥Í½Ð±Ð¬O§_¾A¦XÂà¥Î¨ä¥L¯S§O°t¤èªº¥¤¯»¡C


¦p¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡A½Ð¦V¥ÀÀ¦°·±d°|ÂåÅ@¤H­û¬d¸ß¡C
À¥Í¸p®a®x°·±dªA°Èºô­¶
www.fhs.gov.hk
24¤p®É¸ê°T¼ö½u
2112 9900
À¥Í¸p®a®x°·±dªA°È
FHS-CH10B (2007¦~10¤ë½s»s)

 
   ¤W ¤@ ­¶  ¦^ ­¶ ­º  
 
 

³Ìªñ­×­q¤é´Á: ¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤@¤é