À¥Í¸p
°·±d¸ê°T
¨àµ£°·±d °ü¤k°·±d
* «ö¥DÃD¹º¤À

  À¦ ¥® ¨à ªº ¶¼ ­¹ ( ªì ¥Í ¦Ü ¤» ­Ó ¤ë )
¥¤ ²~ Áý ¾i
  ¤U ¸ü

 À¦ ¥® ¨à ªº ¶¼ ­¹ ¡] ªì ¥Í ¦Ü ¤» ­Ó ¤ë ¡^ ¥¤ ²~ Áý ¾i ¥À ¨Å ¬O À¦ ¨à ªº ³Ì ¨Î ¤Ñ µM ­¹ ª« ¡C ¥À ¨Å §t ¦³ ³\ ¦h Ä_ ¶Q ªº ¦¨ ¤À ¡A ¨Ò ¦p À° §U À¦ ¨à «Ø ¥ß §K ¬Ì ¤O ªº §Ü Åé ¡A ¤Î À° §U ®ø ¤Æ ªº »Ã ¯À ¡A ³£ ¤£ ¯à ±q °t ¤è ¥¤ ¯» ¤¤ Àò ¨ú ¡C ¤£ ¹L ¡A ¨º ¨Ç µL ªk ©Î ¤£ ¿ï ¾Ü Áý ­÷ ¥À ¨Å ªº ¥À ¿Ë ¥i ¿ï ¾Ü À¦ ¨à °t ¤è ¥¤ ¯» ¡C À¦ ¨à ¥¤ ¯» ¬O ¯S §O ¬° °t ¦X À¦ ¨à Àç ¾i »Ý ­n ¦Ó »s ¦¨ ªº ¡C ¥« ­± ¤W ´£ ¨Ñ ªº ¥¤ ¯» ¡A ¤À ¬° ¤T ¤j Ãþ ¡A §Y ¡G ¡E ªì ¥Í À¦ ¨à °t ¤è ¡E °ª ³J ¥Õ ¸û ¤j À¦ ¨à °t ¤è ¡E ¯S §O °t ¤è   «ç ¼Ë ¿ï ¾Ü ¾A ¦X ªº °t ¤è ¡H ªì ¥Í À¦ ¨à °t ¤è ¬O ¥H ¤û ¨Å »s ¦¨ ªº ¼Ð ·Ç °t ¤è ¡A ¾A ¦X Áý ¾i °· ±d ªº ªì ¥Í À¦ ¨à ¡A ¯à ´£ ¨Ñ À¦ ¨à ¨C ¤é ©Ò »Ý ªº ¥þ ³¡ Àç ¾i ¡C ¤» ­Ó ¤ë ©Î ¥H ¤W ªº À¦ ¨à ¥i ¥H Ä~ Äò ¶i ­¹ ªì ¥Í À¦ ¨à °t ¤è ¡A ¦P ®É ³v º¥ ¥[ ¶i ©T Åé ­¹ ª« ¡C ¦p ªG À¦ ¨à ¥Í ªø ¨} ¦n ¡A «K µL »Ý Âà ­¹ °ª ³J ¥Õ °t ¤è ¥¤ ¯» ¡C   ¤£ ¦P µP ¤l ªº ªì ¥Í À¦ ¨à °t ¤è ¡A ¦¨ ¤À ¤j ­P ¬Û ¦P ¡C ¦] ¦¹ ¡A µL ½× §A ¿ï ¾Ü ¨º ­Ó µP ¤l ªº ¥¤ ¯» ¡A ¦p ¨S ¦³ ¯S §O ­ì ¦] ¡A «h ¤ð ¶· Âà ¥Î ¨ä ¥L µP ¤l ¥¤ ¯» ¡C   °ª ³J ¥Õ ¸û ¤j À¦ ¨à °t ¤è ¥u ¾A ©y µ¹ ¤© ¤» ­Ó ¤ë ©Î ¥H ¤W ªº À¦ ¨à ¶¼ ¥Î ¡A ¨Ã ¤£ ¾A ¦X ªì ¥Í À¦ ¨à ©Î ¥® À¦ ¡C °ª ³J ¥Õ ¥¤ ¯» ¹ï ·s ¥Í À¦ ¨à ©| ¥¼ ¦¨ ¼ô ªº µÇ Ŧ ·| ³y ¦¨ ­t ²ü ¡A ¥ç ¥i ¯à ¤Þ ­P ²æ ¤ô ¡B ¸z ¹D ª¢ ©Î ¸£ ¨ü ·l ªº ±¡ ªp ¡C   ¦p À¦ ¨à ¦³ ¯S §O ªº °· ±d »Ý ­n ¡A Âå ¥Í ¥i ¯à «Ø ij ¿ï ¥Î ¯S §O °t ¤è ¡A ÂÔ °O ¥² ¶· ¨Ì ·Ó Âå ¥Í ªº «ü ¥Ü ¨Ï ¥Î ¡C ¨Ò ¦p ¡G Áý ¾i ¤£ ¾A À³ ¨Å ¿} ¡] §Y ¤û ¨Å ¤¤ ªº ¿} ¤À ¡^ ªº À¦ ¨à ®É ¡A ³q ±` ·| ¨Ï ¥Î µL ¨Å ¿} °t ¤è ©Î ¨§ ¥¤ °t ¤è ¡C ¦³ ¨Ç §¹ ¥þ ¯À ­¹ ªº ¤÷ ¥À ·| ¿ï ¾Ü ¥H ¨§ ¥¤ °t ¤è Áý ¾i À¦ ¨à ¡A ¦] ¬° ³o ºØ °t ¤è ¤£ §t °Ê ª« ½è ®Æ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¤ô ¸Ñ ³J ¥Õ ½è °t ¤è «h ¾A ¦X ¤£ ¯à ¾A À³ ¤û ¨Å ³J ¥Õ ªº À¦ ¨à ¡C
 ¥¤ ²~ ªº ²M ¼ä »P ®ø ¬r ©Ò ¦³ ¥¤ ²~ ¡B ¥¤ ©C ¤Î ¨ä ¥L ¥Î ¥H ¶} ½Õ ¥¤ ¯» ªº ¥Î ¨ã §¡ ¶· ¹ý ©³ ²M ¼ä ¡C ¡E ²M ¼ä ¥Î ¨ã «e ¡A À³ ¥Î “ô ²G ©M ¤ô ¬~ ²b Âù ¤â ¡A ¥H §K ¶Ç ¼½ ¯f µß ¡C ¡] ½Ð °Ñ ¦Ò ¡u ¥¿ ½T ¬~ ¤â ¤è ªk «ü ¤Þ ¡v ³æ ±i ¡^ ¡E ¥H ²M ¼ä ¾¯ ¬~ º° ¥Î ¨ã ¡A µM «á ¹ý ©³ ¥Î ¤ô ¨R ¬~ ¡C ¡E ©ñ ¤J ªm ¤ô ¤¤ µN 10-15 ¤À ÄÁ ¡C ¡E À³ §â ¤w ®ø ¬r ªº ¥¤ ²~ ¡A ¥¤ ©C ¤Î ¥¤ »\ ®M ¦n ¡A µM «á ©ñ ¶i ²M ¼ä ¤Î ¦³ »\ ªº ®e ¾¹ ¤º «Ý ¥Î ¡C   ¨R ½Õ ¥¤ ¯» ·í ¿ï ©w ¤F °t ¤è ¥¤ ¯» «á ¡A À³ ´` µÛ ¤U ¦C ¨B ÆJ ¬° À¦ ¨à ¹w ³Æ ¶¼ ¥Î ªº ¥¤ ¡G 1. ¿ï ¾Ü ¤@ ­Ó ²M ¼ä ªº ¦a ¤è ¡C 2. ½Õ ¥¤ «e ¡A À³ ¨Ï ¥Î “ô ²G ©M ¤ô ¬~ ²b Âù ¤â ¡A ¥H §K ¶Ç ¼½ ¯f µß ¡C 3. ¨Ï ¥Î ­è µN ªm ¨Ã ¤w ©ñ ²D ¤F ªº ¶} ¤ô ¨R ½Õ ¥¤ ¯» ¡C ¤ô ¤£ ¯à ¤Ó ¼ö ¡A §_ «h ·| ¯} Ãa ¤@ ¨Ç ºû ¥Í ¯À ¡C 4. ¥² ¶· §¹ ¥þ ¿í ¦u »s ³y °Ó ªº «ü ¥Ü ¡A ¥¤ ¯» ¤Î ¤ô ªº ¤À ¶q ­n ·Ç ½T ¡C ¥Î Åø ¤º ªþ ¦³ ªº ¶q ü ¡A ²± º¡ ÃP ´² ªº ¥¤ ¯» ¡A ¦A ¥Î ²M ¼ä ªº ¤M ¤l ¨í ¥­ ü ¤W ¦h ¥X ¨Ó ªº ¥¤ ¯» ¡A ¤Á ¤Å ±N ¥¤ ¯» À£ ¥­ ¡C ¦p ªG ¥[ ¤ô ¤Ó ¦h ¡A À¦ ¨à ·| ±o ¤£ ¨ì ¥¿ ±` ¥Í ªø ©Ò »Ý ªº ¥d ¸ô ¨½ ©M ¾i ¤À ¡C ¦p ªG ¥[ ¤ô ¤Ó ¤Ö ¡A ¥¤ ªº ¿@ «× ¹L °ª ¡A ¥i ¤Þ ­P ¨{ Âm ©Î ²æ ¤ô ¡F ¤Ó ¦h ¥¤ ¯» ©Ò ´£ ¨Ñ ªº ¼ö ¶q ¡] ¥d ¸ô ¨½ ¡^ ¤] ¦h ©ó À¦ ¨à ©Ò »Ý ¡C
5. ½Ð ª` ·N °t ¤è ¥¤ ¯» ¨Ã ¤£ ¬O µ´ ¹ï µL µß ªº »s ¦¨ «~ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¶} ½Õ ¦n ªº ¥¤ ³Ì ¦n ©ó 2 ¤p ®É ¤º ¶¼ ¥Î ¡A ­Y ¸m ©ó «Ç ·Å ¤U ¶W ¹L 4 ¤p ®É «K À³ ±ó ±¼ ¡C 6. ¹w ¥ý ¨R ½Õ ¦n ªº ¥¤ À³ ©ñ ¤J ³· Âd ¤º ¡A ¨Ã ¶J ¦s ¦b 4 ¢J ¥H ¤U ¡A ¥H §K ¯f µß ´þ ¥Í ¡C ­Y ¶J ¦s 24 ¤p ®É «á ¤´ ¥¼ ¨Ï ¥Î ¡A «K À³ ±ó ±¼ ¡C 7. ¦p ªG À¦ ¨à ³ß ·R ©M ·x ªº ¥¤ ¡A ¥i ±q ³· Âd ¤º ¨ú ¥X ²± µÛ ¥¤ ªº ¥¤ ²~ ¡A ¸m ©ó ·Å ¤ô ¤¤ ¼Æ ¤À ÄÁ ¡A ¤~ Åý À¦ ¨à ¶¼ ¥Î ¡C ¤Á ¤Å §â ¥¤ ©ñ ¶i ·L ªi Äl ¥[ ¼ö ¡A ¥H §K ¿S ¶Ë À¦ ¨à ¡C   ¨R ½Õ ¥¤ ¯» ¥Î ªº ¤ô ¡E ¨Ï ¥Î µN ªm ¹L ªº ¦Û ¨Ó ¤ô ¨R ½Õ À¦ ¨à ¥¤ ¯» ¬O ¦w ¥þ ¡B ¤è «K ¤Î ¦X ¥G ¸g ÀÙ ­ì «h ªº ¡C ¡E ¾ê ¸Ë »] ÃH ¤ô ¤Î Äq ¬u ¤ô ªº ®ø ¬r µ{ «× ¨Ã ¨S ¦³ «O ÃÒ ¡A ­Y ¥Î ³o ¨Ç ¤ô ¨Ó ¨R ½Õ À¦ ¨à ¥¤ ¯» µ¹ ¤» ­Ó ¤ë ¤j ¥H ¤U À¦ ¨à ¶¼ ¥Î ¡A ¥² ¶· ¥ý ±N ¤ô µN ªm ¡C ¡E Á× §K ¸g ±` ¨Ï ¥Î ¾ê ¸Ë Äq ¬u ¤ô ¨Ó ¨R ½Õ À¦ ¨à ¥¤ ¯» ¡A ¦] ¬° ³o ¼Ë °µ ·| ¾É ­P À¦ ¨à ¦å ²G ¤º ªº Äq ª« ½è ¹L °ª ¡A ·l ®` À¦ ¨à ªº °· ±d ¡C   «ç ¼Ë ¨Ï ¥Î ¥¤ ²~ Áý ¾i À¦ ¨à ¡H ¡E Áý ¥¤ «e ¥ý »´ ·n ¥¤ ²~ ¡C ¡E §â ¼Æ ºw ¤w ·x ªº ¥¤ ºw ¦b ¤â µÃ ¤W ¡A ¥H ´ú ¸Õ ¨ä ·Å «× ¡A µM «á ¤~ Åý À¦ ¨à ¶¼ ¥Î ¡C ¡E §â À¦ ¨à ©ê ¦b Ãh ¤¤ ¡A À¦ ¨à ÀY ³¡ ªº ¦ì ¸m ¸û ¨­ Åé ¨ä ¥L ³¡ ¦ì ¬° °ª ¡C ¡E ¥¤ ²~ ±× ©ñ ¡A ¦V ¤U ªº ¥¤ ©C ¤º ­n ²± º¡ ¥¤ ¡C §â ¥¤ ©C »´ ¸I À¦ ¨à ªº ©C ³¡ ¡A À¦ ¨à «K ·| Âà ¹L ¨Ó §m µÛ ¥¤ ©C ¡C ¥¤ ²~ ©M À¦ ¨à ªº ©C ³¡ À³ ¦¨ ª½ ¨¤ ¡C ¡E ­Y ¥¤ ©C ¤Õ ªº ¤j ¤p ¾A ¤¤ ¡A ·í ¥¤ ©C ¦V ¤U ®É ¡A ¥¤ ¤ô ·| ºC ºC ±q ¥¤ ²~ ºw ¥X ¡] ¬ù ¨C ¬í ¤@ ºw ¡^ ¡C
 ¡E ¦p ªG ©C ¤Õ ¤Ó ¤p ¡A À¦ ¨à ­n ¤j ¤O §l §m ¡A «K ·| §] ¤U ¤Ó ¦h ªÅ ®ð ¡C ¦p ªG ©C ¤Õ ¤Ó ¤j ¡A ¥¤ ¤ô ¬y ±o ¤Ó §Ö ¡A ·| ¥O À¦ ¨à ¶æ «y ¡C ¡E Ä~ Äò Áý ¥¤ ¡A ª½ ¦Ü À¦ ¨à ¦³ ¹¡ ªº ¸ñ ¶H ¡A ¨Ò ¦p §l §m Âà ºC ¡B ¨S ¦³ ¿³ ½ì ¦A §m ¤Î ±i ¶} ¤f ¡A ¨Ã §â ÀY Âà ¶} ¥h µ¥ ¡C ¦Y ³Ñ ªº ¥¤ À³ ¥µ ±¼ ¡C ¡E ¨C ·í Ä_ Ä_ ¦Y ¤F 2-3 ¦w ¤h ¥¤ ¤Î Áý §¹ ¥¤ «á ¡A ³£ À³ ´À À¦ ¨à ±½ ­· ¼Æ ¤À ÄÁ ¡A ³o ¼Ë ¯à ÓV ¸Ñ ¦] §m ¥¤ ®É §] ¤U ªÅ ®ð ©Ò ±a ¨Ó ªº ¤£ ¾A ¡C ±½ ­· ªº ¤è ªk ¦³ ¨â ºØ ¡G (1) ©ê ª½ À¦ ¨à ¡A Åý ¥L ¥ñ ¦b ¥À ¿Ë ªÓ »H ¤W ¡A ¥Î ¤â »´ »´ ©ç ¥´ ¥L ªº ­I ³¡ ©Î ¦V ¤W ±½ ¡C (2) ±N Ä_ Ä_ ©ñ ¦b ¤j »L ¤W ¡A ¥Î ¤â ©T ©w ÀY ³¡ ¤§ ®É ¡A ¤] ©Ó ¦« Ä_ Ä_ ªº ¯Ý ³¡ ©M ¤U ¤Ú ¡A ¦A ¥Î ¥t ¤@ °¦ ¤â »´ »´ ¦a ©ç ¥´ Ä_ Ä_ ªº ­I ³¡ ¡C ¡E Áý ¥¤ «á ¡A Ä~ Äò ºû «ù Ä_ Ä_ ªº ¤W ¨­ ¦b ¤@ ­Ó ª½ ¥ß ªº ¦ì ¸m ¬ù ¬B ¼Æ ¤À ÄÁ ¡A ¥i Á× §K ¦R ¥¤ ¡C ¡E ¤Á ¤Å §â ¥¤ ²~ ¹Ô °ª Åý À¦ ¨à ¿W ¦Û ¦Y ¥¤ ¡] ³o ¼Ë ·| ¤Þ ­P ¶æ ®C ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ²¿ ®§ ªº ¦M ÀI ¡^ ¡A ¥ç ¤£ ­n Åý À¦ ¨à §t µÛ ¥¤ ²~ ¤J ºÎ ¡] ³o ¼Ë ·| ¤Þ ­P ³E ¤ú ¡^ ¡C   ¥ô ¦ó ·Ó ÅU À¦ ¨à ªº ¤H ¡A ³£ ¥² ¶· ²M ·¡ ©ú ¥Õ ¤Î ±Ä ¨ú ¥H ¤W ¨B ÆJ ¡C 
 À¦ ¨à ¨C ¤Ñ ©Ò »Ý ªº ¥¤ ¶q À¦ ¨à ¥Í ªø ªº ³t ²v ¦U ¦³ ¤£ ¦P ¡A ¦p ªG ¦¨ ªø ³t «× ¥O ¤H º¡ ·N ¡A «h ªí ¥Ü ¥L ©Ò ¦Y ªº ¥¤ ¶q ¤w ¨¬ °÷ ¡C ¥t ¥~ ¡A ¦p ªG À¦ ¨à ¬Ý ¨Ó º¡ ¨¬ ¡A ³Ì ªì 6 ­Ó ¤ë ¤º ¨C ¤Ñ ¤j ¬ù ´« ¥X 6 ¶ô Àã ³z ªº §¿ ¤ù ¡A ¦Ó ¥B ºÎ ±o ¦n ¡A §A «K ¤j ¥i ©ñ ¤ß ¡C
 µw ©Ê ªº Áý ¥¤ ®É ¶¡ ¬O ¤£ »Ý ­n ªº ¡A À¦ ¨à ·| ³v º¥ ¾i ¦¨ ¦Û ¤v ¦Y ¥¤ ªº ²ß ºD ¡C À¦ ¨à ¥» ¨­ ³Ì ª¾ ¹D ¥L ­n ¦Y ¦h ¤Ö ¡C ¥L ·| Åý §A ª¾ ¹D ¥L ¬O ¾j ¤F ¡A ÁÙ ¬O ¦Y °÷ ¤F ¡C ¯d ·N À¦ ¨à ¬O §_ ¤w ¦Y ¹¡ ¡A ¤@ ¥¹ ¦³ ¹¡ ªº ¸ñ ¶H ¡A «K À³ °± ¤î Áý ¥¤ ¡C ¤Á ¤£ ¥i ±j ­¢ À¦ ¨à §m §¹ ²~ ¸Ì ªº ¥¤ ¡C ¤£ À³ ¨Ï ¥Î ¦P ¤@ ¼Ð ·Ç ¥h ¿Å ¶q ©Ò ¦³ À¦ ¨à ªº ¨C ¤é ­¹ ¶q ¡A ¨Ò ¦p ¤@ ­Ó ¤ë ¤j ªº ¨¬ ¤ë À¦ ¨à ¡A ¤j ·§ ·| ¦Y 6-8 À\ ¡A ¨C ¦¸ ¬ù 3-4 ¦w ¤h ¥¤ ¡C   §Ú ­Ì ½Ð ¤÷ ¥À ºò °O ªº ­n ÂI ¦p ¤U ¡G ¥À ¨Å ¬O À¦ ¨à ªº ³Ì ¨Î ­¹ ª« ¡C   °t ¤è ¥¤ ¯» ªº ¿ï ¾Ü ¡E ªì ¥Í À¦ ¨à °t ¤è ¾A ¦X 6 ­Ó ¤ë ¥H ¤U ¤Î ¥H ¤W ªº À¦ ¨à ¡C ¡E °ª ³J ¥Õ ¸û ¤j À¦ ¨à °t ¤è ¦b Âå ¾Ç ¤W ¨Ã «D ¬O ¥² »Ý ªº ¡A ¦p ªG ¿ï ¾Ü ¨Ï ¥Î ¡A «h ¥u À³ µ¹ 6 ­Ó ¤ë ¥H ¤W ªº À¦ ¨à ¡C ¡E ¥ý ¼x ¸ß Âå ¥Í ªº ·N ¨£ ¡A µM «á ¤~ ¨Ï ¥Î ¯S §O °t ¤è ¡C   ·Ç ³Æ ¥Î ¥¤ ²~ Áý ¥¤ ¡E ¸g ±` ª` ·N ­Ó ¤H ¤Î ¥¤ ²~ ªº ½Ã ¥Í ¡E À³ ÄY ®æ ¦a ¨Ì ±q ½Õ ®Õ ¥¤ ¯» ªº «ü ¥Ü ¨Ó ¹w ³Æ À¦ ¨à ¶¼ ¥Î ªº ¥¤ ¡C ¡E ¤Á ¤Å ¨Ï ¥Î ·L ªi Äl §â ¥¤ ¥[ ¼ö ¡C ¡E ¥µ ±¼ ¶¼ ³Ñ ªº ¥¤ ¡C   ¥H ¥¤ ²~ Áý ¾i À¦ ¨à ®É ¡E À³ ¨Ï ¥Î ©C ¤Õ ¤j ¤p ¾A ¤¤ ªº ¥¤ ©C ¡C ¡E ¨Ì ±q À¦ ¨à ªº ¦Y ¥¤ ¼Ò ¦¡ ¡C ¡E ¯d ·N °§ ¾j /  ¦Y ¹¡ ªº ¸ñ ¶H ¡C   ¦p ¹ï ¥¤ ²~ Áý ¾i ¦³ ¥ô ¦ó ºÃ °Ý ¡A ½Ð ¦V ¥À À¦ °· ±d °| ªº Âå Å@ ¤H ­û ¬d ¸ß ¡A §Ú ­Ì ¼Ö ·N ¦^ µª §A ªº °Ý ÃD ¡C   ¦p ±ý ª¾ ¹D §ó ¦h °· ±d ª¾ ÃÑ ¡A ½Ð ­P ¹q 2833 0111  ½Ã ¥Í ¸p 24 ¤p ®É °· ±d ±Ð ¨| ¿ý ­µ ¼ö ½u ©Î Âs Äý ¤¤ ¥¡ °· ±d ±Ð ¨| ²Õ ºô ­¶ www.cheu.gov.hk  2004 ¦~ »s §@

 
   ¤W ¤@ ­¶  ¦^ ­¶ ­º  
 
 

³Ìªñ­×­q¤é´Á: ¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤@¤é