À¥Í¸p
°·±d¸ê°T
¨àµ£°·±d °ü¤k°·±d
* «ö¥DÃD¹º¤À

  ·Ç ¶ý ¶ý ªº Ãö ª` - ²£ «e ·R ´þ ¯f ¬r §Ü Åé ´¶ ¤Î ´ú Åç   ¤U ¸ü

 ²£ «e ÀË ¬d ªº ¥Ø ªº 
 ²£ «e ÀË ¬d ¬O ¬° ¤F ½T «O ¥¥ °ü ªº °· ±d ¹F ¦Ü ³Ì ¨Î ª¬ ºA ¡C ¤Î ¦­ µo ²{ ¤Î ³B ²z Ãh ¥¥ ´Á ªº °Ý ÃD ¥i «O »Ù ¥¥ °ü ¤Î ­L ¨à ªº °· ±d ¡C ¦] ¦¹ ¡A Ãh ¥¥ °ü ¤k ©ó ªì ¦¸ ²£ «e ÀË ¬d ®É ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ¶µ ÀË Åç ¬O ©â ¨ú ¦å ²G ¼Ë ¥» ¥H ¤Æ Åç ¦å «¬ ¡A ¦å ¦â ¯À ¤Î ¥­ §¡ ¬õ ¦å ²y ®e ¶q ¡A Rh ¦] ¤l ¡A ¼w °ê ³Â ¯l §Ü Åé ¡A ¤A «¬ ¨x ª¢ §Ü ­ì ¡A ±ö ¬r ©M ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ¡C ¦b ¶i ¦æ ¨ü ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´ú ¸Õ «e ¡A ¥² ¶· ¥ý ¤F ¸Ñ ¦³ Ãö ·R ´þ ¯f ªº °Ý ÃD ¤Î ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´ú ¸Õ µ² ªG ªº ¤À ªR ¡C 

 »{ ÃÑ ·R ´þ ¯f 
 ·R ´þ ¯f ¡] «á ¤Ñ §K ¬Ì ¤O ¯Ê ¥F ¯g ¡^ ¬O ¥Ñ ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ¡] ¤H Ãþ §K ¬Ì ¤O ¯Ê ¥F ¯f ¬r ¡^ ©Ò ¤Þ °_ ªº ¡C ¦b ·P ¬V «á ¡A ¯f ¬r ·| ³v º¥ ¯} Ãa ¨­ Åé ¤º ªº ²O ¤Ú ²Ó ­M ¡A ±q ¦Ó ¨Ï ±w ªÌ ªº §K ¬Ì ¤O ¤U ­° ¡A ¤Þ ­P ¦U ºØ ·P ¬V ¡A ¬Æ ¦Ü ²O ¤Ú ½F ¡F ³Ì ²× ·| ¾É ­P ¦º ¤` ¡C ·R ´þ ¯f ¬O ¸g ¥Ñ ©Ê ±µ IJ ¡B ¦å ²G ±µ IJ ¡A ¤Î ¥Ñ ¨ü ·P ¬V ªº °ü ¤k ¦b Ãh ¥¥ ¡B ¥Í ²£ ©Î Áý ­÷ ¥À ¨Å ¹L µ{ ¤¤ ¶Ç ¬V µ¹ À¦ ¨à ¡C ¥À À¦ ¶Ç ¬V ªº ¾÷ ·| ²v ¬° ¦Ê ¤À ¤§ ¤Q ¤­ ¦Ü ¥| ¤Q ¡C ¤@ ¯ë ªº ªÀ ¥æ ±µ IJ ¤Î °A ¥m ÂÎ «r ³£ ¤£ ·| ¶Ç ¬V ·R ´þ ¯f ¬r ¡C
 ²£ «e ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´¶ ¤Î ´ú ¸Õ 
 ²£ «e ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´¶ ¤Î ´ú ¸Õ ©ó ²£ «e ¦å ²G ÀË ¬d ¤¤ ¶i ¦æ ¡A ¤£ »Ý ÃB ¥~ µ{ §Ç ¡C ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´ú ¸Õ ªº µ² ªG ¤À ¬° ³± ©Ê (-) ©M ¶§ ©Ê (+) ¤Ï À³ ¡C 

 ¥H ¤U ¬O ³ø §i ªº ¤À ªR ¡G 
 ³± ©Ê ¤Ï À³ (-) ªº ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´ú ¸Õ ³ø §i 
 ³± ©Ê ¤Ï À³ ªº ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´ú ¸Õ ³ø §i §Y ªí ¥Ü ¥¼ ¨ü ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ¡A ¦ý ¥² ¶· ª` ·N ´ú ¸Õ ¬O ¦³ ¡u ªÅ µ¡ ´Á ¡v ªº ¡C ³o ´N ¬O »¡ ¤H Åé ¨ü ¨ì ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ¤§ «á ¡A «K ·| ¦b ¦å ²G ¤¤ ²£ ¥Í §Ü Åé ¡C ¥Ñ ©ó ²£ ¥Í ¨¬ °÷ §Ü Åé »Ý ®É ¥i ªø ¦Ü ¤T ­Ó ¤ë ¡A ´Á ¶¡ ¥i ¯à ¦] ¬° §Ü Åé ¼Æ ¶q ¤£ ¨¬ ¡A ´ú ¸Õ ´N ¥¼ ¯à °÷ ÀË Åç ¥X ¨Ó ¡F ´« ¨¥ ¤§ ¡A ­è ·P ¬V ¯f ¬r ªº ¥¥ °ü Åç ¦å µ² ªG ·| ¥X ²{ ©Ò ¿× ¡u °² ¡v ³± ©Ê ¤Ï À³ ¡A ¦Ó ¨Æ ¹ê ¤W ¥i ¯à ¤w ¨ü ·P ¬V ¡A ¨Ã ¯à ±N ¯f ¬r ¶Ç ¬V ­L ¨à ¡C ¦p ½T ©w ¥¼ ¨ü ·P ¬V ¡A ¥¥ °ü À³ Ä~ Äò ±Ä ¨ú ¹w ¨¾ ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ªº ±¹ ¬I ¡A ¥H «O »Ù ¦Û ¤v ¤Î ­L ¨à §K ¨ü ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ¡C ¹w ¨¾ ±¹ ¬I ¥] ¬A ¶i ¦æ ©Ê ¦æ ¬° ®É ¥¿ ½T ¨Ï ¥Î ¦w ¥þ ®M ©M ¤£ »P ¥L ¤H ¦@ ¥Î °w µ© °w ¼L ¡C 

 ¶§ ©Ê ¤Ï À³ (+) ªº ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´ú ¸Õ ³ø §i 
 ¶§ ©Ê ¤Ï À³ ªº ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´ú ¸Õ ³ø §i ªí ¥Ü ¥¥ °ü ¤w ¨ü ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ¡A ¨­ Åé ¤º ±a ¦³ ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ¡A ¥i ¶Ç ¬V ­L ¨à ¤Î ¸g ¥Ñ ©Ê ¦æ ¬° ¶Ç ¬V ©Ê ¦ñ «Q ¡C ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´ú ¸Õ ³ø §i ¬O µ´ ¹ï «O ±K ªº ¡C
 ª¾ ¹D ·P ¬V «á ¡A ¹ï ­L ¨à ¦³ ¬Æ »ò ¦n ³B ¡H Ãh ¥¥ °ü ¤k ·U ¦­ ª¾ ¹D ·P ¬V ªº ¨Æ ¹ê ¡A ¦³ §U ´î §C ­L ¨à ¨ü ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ªº ¾÷ ·| ¡C ¥¥ °ü ¤@ ¯ë ©ó Ãh ¥¥ ´Á ²Ä ¤G ¶¥ ¬q ¶} ©l ªA ¥Î §Ü ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ÃÄ ª« ¡A ¤Î ¦b ¤À ®Y ¹L µ{ ¤¤ ±µ ¨ü §Ü ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ÃÄ ª« ªº ÀR ¯ß ª` ®g ¡C °² ¦p »Ý ­n ­å ¸¡ ¤À ®Y ¡A À¦ ¨à ¨ü ·P ¬V ªº ¾÷ ·| ¥i ¯à ¦A ´î §C ¡C À¦ ¨à ¥X ¥Í «á ¡A ¤£ À³ ¥Î ¥À ¨Å Áý ­÷ ¡C À¦ ¨à ¥X ¥Í «á ªº ¼Æ ¬P ´Á »Ý ­n Ä~ Äò ±µ ¨ü §Ü ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ÃÄ ª« ªv Àø ¤Î ±µ ¨ü ¨à ¬ì Âå ¥Í ªº ¸ò ¶i ¡A ¥H «O »Ù À¦ ¨à ªº °· ±d ¡C À¦ ¨à ¤@ ¥¹ ÃÒ ¹ê ¨ü ¨ì ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ·P ¬V ¡A ¥ç »Ý ­n Ä~ Äò ±µ ¨ü ¾A ·í ªº ªv Àø ¤Î ¸ò ¶i ¡C ¤Î ¦­ ¶E Â_ ©M ±Ä ¨ú ¾A ·í ±¹ ¬I ¡A ¥i ¥H ±N ­L ¨à ¨ü ·P ¬V ªº ¾÷ ·| ´î §C ¤T ¥÷ ¤§ ¤G ¡C
 ª¾ ¹D ·P ¬V «á ¡A ¹ï ¥¥ °ü ¤S ¦³ ¬Æ »ò ¦n ³B ©O ¡H 
 Ãh ¥¥ °ü ¤k ·U ¦­ ª¾ ¹D ·P ¬V ªº ¨Æ ¹ê ¡A ªÖ ©w ¬O ¦³ ¦n ³B ªº ¡C °£ ¤F ±o ¨ì ¾A ·í ªº ²£ «e Å@ ²z ¥~ ¡A Âå Å@ ¤H ­û ·| Áp ¦X ¨ó °Ó ¡A ¬° ¥¥ °ü ­q ¥ß ¦X ¾A ªº ³B ²z ¤è ®× ¡A ¶i ¦æ ªv Àø ¤Î ¸ò ¶i ¡C ¥¥ °ü ¥i ¯à »Ý ­n ªA ¥Î §Ü ·R ´þ ¯f ¯f ¬r ÃÄ ª« ¡A ¥H ±± ¨î ¯f ±¡ ¡C ¥¥ °ü ¥i »P Âå ¥Í °Ó °Q ¡A µû ¦ô ¥i ¯à ­± ¹ï ªº °Ý ÃD ¤Î À³ ¥I ¯à ¤O ¡A ±q ¦Ó ¨M ©w ¬O §_ Ä~ Äò Ãh ¥¥ ¡C ¥¥ °ü ©Î ·| ¿ï ¾Ü ±N ¨ü ·P ¬V ªº ¨Æ ¹ê §i ¶D ©Ê ¦ñ «Q ©Î ®a ¤H ¡C Âå Å@ ¤H ­û ·| ¬° ¦o ¤Î ®a ¤H §@ ¥X »² ¾É ¡A ¨ó §U ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¤Î ´£ ¨Ñ ¾A ·í ªº ¤ä ´© ¡C ©ó À¦ ¨à ¥X ¥Í «á ¡A ¥À ¿Ë Ä~ Äò ±µ ¨ü ¾A ·í ªº ªv Àø ¤Î ¸ò ¶i ¡A ¥H «O »Ù ¨­ Åé ªº §K ¬Ì ¨t ²Î §K ¨ü ÄY ­« ªº ¯} Ãa ¡A ¤Î ¾Ç ²ß ¦p ¦ó ·Ó ®Æ À¦ ¨à ¡C 
 ·R Å@ ©p ªº À¦ ¨à ¡A «O Å@ ¦Û ¤v ¡A ½Ð ±µ ¨ü ²£ «e ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´ú ¸Õ ¡C ¤Î ¦­ µo ²{ ¡A ¹ï ©p ¤Î ©p ªº À¦ ¨à ³£ ¦³ ¦n ³B ¡C
 ¦p ªG ©p ¹ï ²£ «e ·R ´þ ¯f ¯f ¬r §Ü Åé ´¶ ¤Î ´ú ¸Õ ©Î ·R ´þ ¯f ÁÙ ¦s ¦³ ºÃ °Ý ¡A ½Ð »P Âå ¥Í ©Î Å@ ¤h ¸Ô ½Í ¡A ©Î ­P ¹q ·R ´þ ¯f ¼ö ½u 2780 2211 »P »² ¾É ­û Áp µ¸ ¡A §@ ¶i ¤@ ¨B ªº ¤F ¸Ñ ¡C 

 ¶i ¤@ ¨B ¬d ¸ß ¡G ·R ´þ ¼ö ½u ¡G 2780 2211 ºô §} ¡G http://www.info.gov.hk/aids ¨ä ¥L ¬d ¸ß ¡G ¬õ µ· ±a ¤¤ ¤ß ¡Ð Áp ¦X °ê ·R ´þ ¯f ³W ¹º ¸p ¦X §@ ¤¤ ¤ß ¡] ±M ·~ ¤ä ´© ¡^ ¦a §} ¡G ­» ´ä ¤E Às Áp ¦X ¹D ªF 200 ¸¹ ¾î ÀY ê© ÁÉ °¨ ·| ¶E ©Ò 2 ¼Ó ¹q ¸Ü ¡G (852) 2304 6268 ¶Ç ¯u ¡G (852) 2338 0534 ¹q ¶l ¡G rrc@health.gcn.gov.hk

 
   ¤W ¤@ ­¶  ¦^ ­¶ ­º  
 
 

³Ìªñ­×­q¤é´Á: ¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤@¤é