À¥Í¸p
°·±d¸ê°T
¨àµ£°·±d °ü¤k°·±d
* «ö¥DÃD¹º¤À
  »{ ÃÑ ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r
¥¦ ©M ¤l ®c ÀV Àù ¦³ ¤° »ò Ãö «Y ?
  ¤U ¸ü

 ¤° »ò ¬O ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ¡H ³o ¬O ¤@ ºØ ±` ¨£ ªº ¯f ¬r ¡A ¥Ø «e ¤w ³Q µo ²{ ªº ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ¶W ¹L ¤C ¤Q ºØ ¡C ³o ºØ ¯f ¬r ·P ¬V ³q ±` ³£ ¨ü ¨ì §Ú ­Ì ¦Û ¨­ ªº §K ¬Ì ¨t ²Î ±± ¨î ¡A ¨ü ·P ¬V «á ¤@ ¦Ü ¨â ¦~ ¡A ¨­ Åé ´N ¥i ¥H ²M °£ ³o ¯f ¬r ¡C ¤£ ¦P Ãþ §O ªº ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ¥i ¤Þ µo ¤£ ¦P ªº ¯f ¯g ¡A §Ú ­Ì ®Ú ¾Ú ¤£ ¦P ¯f ¬r »P ¤l ®c ÀV Àù ªº Ãö «Y ¡A ±N ¥¦ ­Ì ¤À Ãþ ¬° °ª ¦M ¤Î §C ¦M ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ¡C ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ¬O «ç ¼Ë ¶Ç ¼½ ¡H ¦³ ¨Ç ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ¬O ±q ¿Ë ±K ªº ©Ê ±µ IJ ¶Ç ¼½ ¡C ®Ú ¾Ú ¥~ °ê ¤@ ¨Ç ¬ã ¨s Åã ¥Ü ¡A ¤j ¬ù ¤C ¦¨ ¦³ ©Ê ¦æ ¬° ªº °ü ¤k ¦b ¹L ©¹ ³£ ´¿ ¸g ¨ü ¨ì ·P ¬V ¡C ¦] ¦¹ ¡A ­Y ³æ ¬O ¨ü ¨ì ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ·P ¬V ¡A ¬O ¤£ ·| ³Q µø ¬° ±w ¤W ©Ê ¯f ªº ¡C ­Y ©p µo ²{ ¨ü ¨ì ·P ¬V ¡A ¥ç «Ü Ãø ¦A °l ¬d ¨ì ±q ¦ó ¤H ¤Î ¦b ¦ó ®É ³Q ¶Ç ¬V ¡C ¨´ ¤µ ¬° ¤î ¡A §Ú ­Ì ¤´ µM ¥¼ ¦³ ¦³ ®Ä ªº ¤è ªk ¨Ó ¹w ¨¾ ³o ºØ ±` ¨£ ¯f ¬r ªº ¶Ç ¼½ ¡C 

 §C ¦M ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ·| ¤Þ ­P ¤° »ò ¯f ¡H ¦³ ¤G ¤Q ¦h ºØ ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ¨Ã ¤£ ·| ¾É ­P ¤l ®c ÀV Àù ¡A ¦] ¦¹ ³Q ºÙ ¬° §C ¦M ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ¡C ³o ¨Ç ¯f ¬r ¯à ¥O ¤£ ¦P ªº ¨­ Åé ³¡ ¦ì ¡A ¥] ¬A ¤â ³¡ ¥Ö ½§ ¥H ¦Ü ¥Í ´Þ ¾¹ ¦p ¤l ®c ÀV ¡B ³± ¹D ©Î ¥~ ³± ªº ªí ¥Ö ªø ¥X ¦× ²É ¡Ð ºÙ ¬° ¬Ð ¡C ¦× ²É ¥i ¯à ²Ó ¤p ±o ­n ¥Î ©ñ ¤j Ãè ¤~ ¯à §ä ¨ì ¡A ¥ç ¥i ¤j ¦Ü ¦p ·¦ µæ ªá ¯ë ¡A ¥Î ¦× ²´ ¤] ¥i ®e ©ö ¬Ý ¨£ ¡C ³o ¨Ç ¦× ²É ¨Ã ¤£ ¬O Àù ¯f ªº «e ¨­ ¡A ¤@ ¯ë ·| ¦b ´X ¦~ ¤§ ¶¡ «K ³v º¥ ®ø ¥¢ ¡C ¦ý Âå ¥Í ¦h ¼Æ ·| «Ø ij ±N ¤j ¦× ²É ¤Á ¥h ¡A §ï µ½ ¥~ Æ[ ¤Î µÎ ½w ¯f ¼x ¡C °ª ¦M ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r »P ¤l ®c ÀV Àù ¦³ ¤° »ò Ãö «Y ¡H ²{ ¤µ ¤w ª¾ ¹D °ª ¦M ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ·P ¬V ¬O ¤j ³¡ ¤À ¤l ®c ÀV Àù ªº °_ ¦] ¡C ³o ¨Ç ¯f ¬r ¤J «I ¤l ®c ÀV ªº ²Ó ­M ¡A ¾É ­P ²Ó ­M ¥X ²{ ²§ ±` ÅÜ ¤Æ ¡A ¶i ¦Ó ºt ÅÜ ¦¨ ¤l ®c ÀV Àù ¡C ©¯ ¦Ó ³o ±¡ ªp ¨Ã ¤£ ´¶ ¹M ¡A µ´ ¤j ³¡ ¤À ³Q ·P ¬V ªº ²Ó ­M ³£ ¤£ ·| µo ®i ¬° ¤l ®c ÀV Àù ¡C ¦Ó ¥B ¡A ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ÅÜ Ãa ªº ¹L µ{ «D ±` ½w ºC ¡A ¥Ñ ¯f ÅÜ ³Ì ÄY ­« ªº ¤l ®c ÀV ²Ó ­M µo ®i ¦¨ ¤l ®c ÀV Àù »Ý ®É ¬ù 5 ¦Ü 10 ¦~ ¡C
 ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ·P ¬V ¨º »ò ´¶ ¹M ¡A §Ú ¥i ¯à ¤w ³Q ·P ¬V ¡A ¦³ ¤° »ò ªv Àø ¤è ªk ¡H 
 ¨ü ·P ¬V ªÌ ¤£ ·| ¦³ µo ¿N ¡B ¯h ­Â µ¥ ¯f ¼x ¡C ³o ¯f ¬r ·P ¬V ³q ±` ³£ ¨ü ¨ì §Ú ­Ì ¦Û ¨­ ªº §K ¬Ì ¨t ²Î ±± ¨î ¡A ¨ü ·P ¬V «á ¨­ Åé ¥i ¥H ²M °£ ³o ¨Ç ¯f ¬r ¡A ¦] ¦¹ ¨Ã ¤£ »Ý ­n ¯S §O ªv Àø ¡C °£ «D ¦³ ¦× ²´ ¬Ý ¨£ ªº ¬Ð ¡A §_ «h ¨Ã ¤£ »Ý ¥Î ÃÄ ª« ©Î ¤â ³N ªv ²z ¡C §Ú «ç ¼Ë ¤~ ª¾ ¬O §_ ·P ¬V ¤F °ª ¦M ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ¡H ¥H ©¹ §Ú ­Ì ·| ±q ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ÀË Åç ¦¬ ¶° ±o ¨Ó ªº ²Ó ­M ¼Ë ¥» ¤¤ ¡B ¤S ©Î ªÌ ¦b ¶i ¦æ ³± ¹D ¿s Ãè ÀË ¬d ®É ¡A ¤À ªR ²Ó ­M ªº ¯S ®í ÅÜ ¤Æ ¦Ó ½T ©w °ü ¤k ¬O §_ ¨ü ¨ì ³o ¯f ¬r ·P ¬V ¡C ²{ ¤µ ¥ý ¶i ªº Âå Àø ¬ì §Þ ¥O §Ú ­Ì ¥i ¥H §Q ¥Î ¥Í ª« ¤À ¤l ¤è ªk ¥h ·Ç ½T ¦a °» ´ú ³o ¯f ¬r ¡G ­Y ©p ªº ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ¼Ë ¥» ¤¤ µo ²{ ¦³ Åì ª¬ ²§ §Î ²Ó ­M -  ©Ê ½è ¥¼ ©w ¡A §Ú ­Ì ¥i ¶i ¦æ ¯S §O ªº ´ú ¸Õ ¥h ½T ©w °ª ¦M ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ¬O §_ ¦s ¦b ¡C ¶i ¦æ ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ´ú ¸Õ ¥i ¥O Âå ¥Í §ó ·Ç ½T ¦a ´x ´¤ ¯f ±¡ ¤Î ´î §C ¤£ ¥² ­n ªº ¸ò ¶i ÀË ¬d ¡A ¥] ¬A ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ÂÐ Åç ¤Î ³± ¹D ¿s Ãè ÀË ¬d ¡C 

 ¦ó ¿× Åì ª¬ ²§ §Î ²Ó ­M -  ©Ê ½è ¥¼ ©w ¡H 
 Åì ª¬ ²§ §Î ²Ó ­M ¡A ©Ê ½è ¥¼ ©w ¡A §Y ªí ¥Ü ²Ó ­M ¦b Åã ·L Ãè ¤U ¸ò ¤@ ¯ë ¥¿ ±` ªº ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ¦³ ÂI ¤£ ¦P ¡A ¦ý ¨ä ÅÜ ¤Æ ªº µ{ «× »´ ·L ¡A ¨Ã ¤£ ¨¬ ¥H ºÙ ¬° ´c ÅÜ ªº ²Ó ­M ¡C ³q ±` »Ý ­n ¶i ¦æ ÂÐ ÀË ¡C ­Y §Ú ªº ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ÀË Åç ³ø §i Åã ¥Ü ¦³ Åì ª¬ ²§ §Î ²Ó ­M -  ©Ê ½è ¥¼ ©w ¤Î °ª ¦M ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ·P ¬V ¡A À³ «ç »ò ¿ì ¡H ©p ¤£ ¥Î ¹L ¤À ¾á ¤ß ¡C ¦b ¥¼ ¨Ó ¼Æ ­Ó ¤ë ¤º ¡A »´ ·L ªº ²Ó ­M ÅÜ ¤Æ ¤Î ¯f ¬r ·P ¬V µ´ ¹ï ¤£ ·| ¹ï ©p ªº °· ±d ºc ¦¨ ¦M ÀI ¡C §Ú ­Ì ·| Âà ¤¶ ©p ©¹ ±M ¬ì Âå ¥Í ¶i ¦æ ³± ¹D ¿s Ãè ÀË ¬d ¡C ¤° »ò ¬O ³± ¹D ¿s Ãè ÀË ¬d ¡H ©p ¥i ¥H ±N ³± ¹D ¿s Ãè ·í ¬° ¤@ ºØ ¬° ÀË ¬d ¤l ®c ÀV ¦Ó ³] ªº ©ñ ¤j Ãè ¡C ¶i ¦æ ÀË ¬d ®É ¡A Âå ¥Í ·| ©ñ ¤J ³± ¹D ¿s ¾¹ ¡Ð ¦p ¦P ¶i ¦æ ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ÀË Åç ¤@ ¼Ë ¡C µM «á ¦b ¤l ®c ÀV ¶î ¤W ¤£ ¦P ªº ¯S §O ÃÄ ²G ¡A ¥O ¨ì ¤£ ¥¿ ±` ªº ¦a ¤è §ó ©ö ³Q µo ²{ ¤Î ©â ¨ú °e ©¹ ¤Æ Åç ¡C ¾ã ­Ó ¹L µ{ ¤j ¬ù »Ý ­n ¤Q ¦Ü ¤G ¤Q ¤À ÄÁ ¡C Âå ¥Í ·| µø ¥G ÀË ¬d ¤Î ¤Æ Åç µ² ªG ¦Ó ¨M ©w ¶i ¤@ ¨B ªº ªv ²z µ{ §Ç ¡C
 ­Y §Ú ªº ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ÀË Åç ³ø §i Åã ¥Ü ¦³ Åì ª¬ ²§ §Î ²Ó ­M -  ©Ê ½è ¥¼ ©w ¡A ¦ý ¨Ã ¥¼ ¨ü °ª ¦M ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ·P ¬V ¡A ¸Ó «ç »ò ¿ì ¡H »´ ·L ªº ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ÅÜ ¤Æ ¨Ã ¤£ ·| ¦M ®` ©p ªº °· ±d ¡C ¦Ó ¥B ¡A ©p ±w ¦³ ¤l ®c ÀV Àù ªº ¾÷ ·| «Ü §C ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¤@ ¯ë ±¡ ªp ¤U ¡A ©p ¥u »Ý ¦b ¤@ ¦~ «á ¶i ¦æ ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ÂÐ ÀË ¡C ©w ´Á ±µ ¨ü ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ÀË ¬d ¡A ¥i ¥H ¤Î ¦­ µo ²{ ²§ ±` ²Ó ­M ÅÜ ¤Æ ¡A ¨Ã ¶i ¦æ ¾A ·í ªº ªv Àø ¡A ¨¾ ¤î ¤l ®c ÀV Àù ªº ¥X ²{ ¡C °£ À³ ©w ´Á ±µ ¨ü ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ÀË Åç ¥~ ¡A §Ú ÁÙ ¥i ¥H °µ ¤° »ò ¥h ¹w ¨¾ ±w ¤W ¤l ®c ÀV Àù ¡H ¤£ ­n §l ·Ï ¡I §l ·Ï »P ²Ó ­M ²§ ÅÜ ¤Î ¤l ®c ÀV Àù ¦³ Ãö ³s ¡C ¥t ¥~ ¡A ­Y ©p ¥u ¦³ ¤@ ­Ó ©Ê ¦ñ «Q ¡A ¦Ó ¥L ¥ç ¥u ´¿ »P ©p ¦³ ©Ê ¦æ ¬° ªº ¸Ü ¡A ©p ¨ü ¨ì ¤H Ãþ ¨Å ÀY ½F ¯f ¬r ·P ¬V ªº ¾÷ ·| ´N ¥i ¥H ­° §C ¡C ¥¿ ½T ¦a ¨Ï ¥Î Á× ¥¥ ®M ¥ç ¥i ¯à ­° §C ¦] »P ·s ¦ñ «Q ªº ©Ê ±µ IJ ¦Ó ¨ü ¯f ¬r ·P ¬V ªº ¾÷ ·| ¡C ¤l ®c ÀV ÀË ¬d ¥i ©ó ¤U ¦C ¶E ©Ò ¶i ¦æ ¡C ½Ã ¥Í ¸p ÁÒ ¤U ¥À À¦ °· ±d °| 24 ¤p ®É ¹q ¸Ü ¹w ¬ù ¼ö ½u ¡G 3166-6631   ­J Ä_ ¬P ¤Ò ¤H °ü ¤k ¶E Â_ ªv Àø ¤¤ ¤ß ¹q ¸Ü ¡G 2589-2405 ¦a §} ¡G ­» ´ä ¦è Àç ½L Âå °| ¹D 30 ¸¹ ÃÙ ¨| Âå °| 2 ¼Ó ªF Ál    ¨ä ¥¦ ªA °È ´£ ¨Ñ ªÌ ¡G www.cervicalscreening.gov.hk
 
   ¤W ¤@ ­¶  ¦^ ­¶ ­º  
 
 

³Ìªñ­×­q¤é´Á: ¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤@¤é