À¥Í¸p
°·±d¸ê°T
¨àµ£°·±d °ü¤k°·±d
* «ö¥DÃD¹º¤À
  §l ·Ï »P ¤k ¤h   ¤U ¸ü

 ¡u §l ·Ï ¦M ®` °· ±d ¡v ¬O ¤H ©Ò ¦@ ª¾ ªº ¨Æ ¡C µL ½× ¦Û ¤v §l ·Ï ©Î §l ¤J ¤G ¤â ·Ï ¡A ¦P ¼Ë ¥i ¥H ·l ®` ©p ªº °· ±d ©M »ö ®e ¡C
 ·Ï ¯ó ¬r ®` ¡A ¦³ ·l »ö ®e 
 ·Ï ¯ó ¤¤ ªº ¤@ ®ñ ¤Æ ºÒ ¡A ªý ê ®ñ ¤À ¿é °e ¨ì ¨­ Åé ¦U ¾¹ ©x ¡A ¨ü ¼v ÅT ³Ì ©ú Åã ªº ¬O ¥Ö ½§ ¡C ¥Ö ½§ ·| ÅÜ ±o ·t °× ¡A ¤S °® ¤S Á¡ ¡A ­Y ¦³ ¶Ë ¤f ¡A §ó Ãø ¥H ¡ ¦X ¡C ·Ï ¬r ¥O ²´ §À ©M ¼L ¨¤ ³£ ¥X ²{ °® ¯¾ ¡A ¥O ¤H ¥¼ ¦Ñ ¥ý °I ¡F §ó ·| ¥O «ü ¥Ò ¡B ¤ú ¾¦ ©M ¥Ö ½§ ÅÜ ¶À ¡A ¦³ ·l »ö ®e ¡C ¾Ö ¦³ ¬ü »ª ¤Î ´¼ ¼z ªº ©p ¡A ¨ü ·Ï ¯ó ºR ´Ý ¡A ¦ó µ¥ ¥i ±¤ ¡I 

 ·Ï ¯ó ¬r ®` ¡A ±w Àù ¤¸ ¥û 
 ·Ï ¯ó §t ¦³ ¶W ¹L ¥| ¤Q ºØ ­P Àù ª« ½è ¡A ¤E ¦¨ ªÍ Àù ¯f ±w ªÌ ³£ ´¿ §l ·Ï ¡C °£ ¦¹ ¤§ ¥~ ¡A §l ·Ï §ó ¥i ¤Þ ­P ¨Å Àù ¡B ¤l ®c ÀV Àù ¡B ³ï Àù ¡B ¤f µÄ Àù ¡B »H ¯Ö Àù ¡B ¯Ø Ŧ Àù µ¥ ¡C
 ¬ð µo ©Ê ¦º ¤` ¤§ ¤¸ ¥û ¡G ¤ß Ŧ ¯f ·Ï ¬r ¥O ¦å ºÞ ¦¬ ¯¶ ¡A ¼W ¥[ ¦å ²G ÂH ©Ê ¡A ¥O ¤H ®e ©ö ±w ¤W ¤ß Ŧ ¯f ¡C ¤@ ®ñ ¤Æ ºÒ ªý ê Åé ¤º ®ñ ®ð ªº ¹B °e ¹L µ{ ¡A ¥O ¤ß Ŧ ¦Ù ¦× ¯Ê ®ñ ¡A ¦] ¦¹ §l ·Ï ªÌ ¤ñ «D §l ·Ï ªÌ ªº ¤ß Ŧ ¯f µo ¯f ¾÷ ·| °ª ¥| ­¿ ¡C ªA Á× ¥¥ ¤Y ªº ¤k §l ·Ï ªÌ ±w «a ¤ß ¯f ªº ¾÷ ·| ¤ñ «D §l 
 ·Ï ªÌ §ó ¥i °ª ¹F ¤Q ­¿ ¡C 

 ·Ï ¬r ¥i ¯} Ãa °© ½è 
 ·Ï ¬r ¼W ¥[ ¤k ©Ê ±w °© ½è ²¨ ÃP ¯g ªº ¾÷ ·| ¡C ¨C ¤é ©â ¤@ ¥] ·Ï ªº ¤k ©Ê ¡A ±w Ãö ¸` ª¢ ªº ¾÷ ·| ¤ñ «D §l ·Ï ªÌ °ª ¤­ ¦¨ ¡C ·Ï ¬r ¥O ¥¥ °ü ¦­ ²£ ¤Î ­L ¨à ¤Ô §é ¦³ ¬ã ¨s «ü ¥X ¡A ·Ï ¯ó ¤º ªº ­P Àù ª« ½è ¥i ³z ¹L ­L ½L ¶Ç µ¹ ­L ¨à ¡C ¥¥ °ü µL ½× §l ·Ï ©Î §l ¤J ¤G ¤â ·Ï ¦P ¼Ë ·| ¼v ÅT ­L ¨à µo ¨| ©M Äá ¨ú Àç ¾i ¡A §ó ¥i ¾É ­P ¬y ²£ ©Î ¤Ô §é ¡C
 ËÝ ÂI ºâ ¦n ¡H ¥ß §Y §Ù ·Ï °Õ ¡I ´N ¥Ñ ³o ¤À ÄÁ ¶} ©l °± ¤î §l ·Ï ¡A §A ªº °· ±d ·| ¦³ ¥H ¤U §ï µ½ ¡G 20 ¤À ÄÁ ¡A ¦å À£ ¡A ¤ß ¸õ ¡A ¤â ¸} Åé ·Å º¥ ÁÍ ¥¿ ±` ¡C 
8 ¤p ®É ¡A ¦å ²G ¤º ªº ¤@ ®ñ ¤Æ ºÒ ¤Î ®ñ ®ð ¿@ «× º¥ ÁÍ ¥¿ ±` ¡C 
24 ¤p ®É ¡A ¤ß Ŧ ¯f ¾÷ ·| ´î §C ¡A ¨ý ı ¶å ı ¦³ ©Ò §ï µ½ ¡C 
72 ¤p ®É ¡A ªÍ ¥\ ¯à ¼W ¥[ ¡C 
 ©Ú µ´ ¤G ¤â ·Ï ¡A §l ¤J ¤G ¤â ·Ï ¦P ¼Ë ÄY ­« ¼v ÅT ¨­ Åé ¡A ¦³ ³ø §i «ü ¥X »P §l ·Ï ªÌ ¦P ¦í ªº °ü ¤k ¡A ±w ªÍ Àù ªº ¾÷ ·| ²v ¤ñ ¨S ¦³ »P §l ·Ï ªÌ ¦P ¦í ªº ¤k ©Ê °ª 30% ¡C
 ©Ú µ´ ¤G ¤â ·Ï ¡A §A §Ú ªº Åv §Q ¡C §Ú ­Ì ­n À´ ±o «O Å@ ¦Û ¤v ¡A ¹ê ¦æ ©Ú µ´ ¤G ¤â ·Ï ¡A ¤è ªk ¥] ¬A ¡G ¥X ¥~ ¶¼ ­¹ ®É ­º ¿ï µL ·Ï ­¹ ¸v ¡C   °í ©w ¥ß ³õ ¡A ­¹ ¶º ¤@ ©w ­n §¤ «D §l ·Ï °Ï ¡C ­Y ¦³ ¤H ¦b ­¹ ¸v ¸T ·Ï °Ï §l ·Ï ¡A ­n ¨D ­¹ ¸v ¸g ²z ¥h ¨î ¤î ¡C ­Y °Ó ³õ ¤º ¦³ ¤H §l ·Ï ¡A ­n ¨D ºÞ ²z ­û ¨î ¤î ¡C ¤@ »ô ´£ ­Ò µL ·Ï ¤u §@ ¶¡ ¡C ¥þ ¤O ¥h ÄU ¤î ®a ¤H ¤Î ªB ¤Í ¤£ ­n ¦b ®a ¸Ì §l ·Ï ¡C ºÉ ¤O ¥h ¹ª Ày ®a ¤H ©M ªB ¤Í §Ù ·Ï ¡C 

 ¬° °· ±d ¡A ¬° »ö ®e ¡A ¤Á ¤Å §l ·Ï ¡I 
 ½Ã ¥Í ¸p §Ù ·Ï ¼ö ½u ¡A www.tco.gov.hk   2961 8883
 
   ¤W ¤@ ­¶  ¦^ ­¶ ­º  
 
 

³Ìªñ­×­q¤é´Á: ¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤@¤é