À¥Í¸p
°·±d¸ê°T
¨àµ£°·±d °ü¤k°·±d
* «ö¥DÃD¹º¤À
  §ó ¦~ ´Á ©Ê ¥Í ¬¡   ¤U ¸ü

  ©p ¦³ ·Ð ´o ©Î ºÃ ´b ¶Ü ¡H 

  §ó ¦~ ´Á ¤£ µ¥ ©ó ¦V ©Ê ¥Í ¬¡ Á¿ «ô «ô ¡K ¡K 
*   ¨É ¨ü ©Ê ¥Í ¬¡ ¨Ã ¨S ¦³ ¦~ ÄÖ ­­ ¨î ¡I 
*   ©Ê ¼¤ ¬O §Ú ­Ì ªº ¥» ¯à ¡A ¨Ã ¤£ »Ý ­n ¤Þ ¥H ¬° ®¢ ¡C ¨k ©Ê ©M ¤k ©Ê Áö µM ¦b ¥Í ²z µ² ºc ¤W ¦³ ¤À §O ¡A ¦ý ¹ï ©Ê ªº »Ý ­n ¨ä ¹ê ®t §O ¤£ ¤j ¡C 
*   ¤k ©Ê ªº ©Ê ¼x ·| ÀH þÓ ¦~ ÄÖ ¼W ªø ¦Ó ´î °h ¡A ¥i ¬O ¦~ ªø ªº ¤k ©Ê ¨Ã ¤£ ·| ³à ¥¢ ©Ê ¥\ ¯à ¡C ©Ê ¥Í ¬¡ ¬¡ ÅD ªº ªø ªÌ ¡A ¤£ ½× ¨k ¤k ¡A ³£ ¥i ¥H ±q ©Ê ·R ¤¤ ±o ¨ì «Ü ¤j ªº ¼Ö ½ì ¡C 
*   ©Ê ¦æ ¬° ¨ä ¹ê ¤£ ³æ «ü ³± ²ô ³± ¹D ©Ê ¥æ ¡F ¾Ö ©ê ¡B ¿Ë §k ¡B ·R ¼¾ ¡B ¦Û ¼¢ ¡B ¬Û ¤¬ ¤â ²] ¤Î ¤f ¥æ ³£ ¬O «Ü ¦h ¤Ò °ü ºD ±` ¶i ¦æ ªº ©Ê ¦æ ¬° ¡C 
*   ¤Ò ©d ¶¡ ªº ©Ê ¨Æ ¦¸ ¼Æ ¨Ã ¨S ¦³ ¤@ ©w ªº ¼Ð ·Ç ¡A ¥u ­n Âù ¤è ³£ ·P ¨ì º¡ ¨¬ ´N ¥i ¥H ¤F ¡C 
*   ¦¬ ¸g ¥H «á ¤ð ¶· ¦A ¾á ¤ß Ãh ¥¥ ¡A ©p ©Î ³\ ¥i ¥H ¨É ¨ü §ó ¦Û ¥Ñ ªº ©Ê ¥Í ¬¡ ¡I
'  §Ú ı ±o ³± ¹D «Ü °® ¡A ¨C ¦¸ ©Ê ¥æ ®É §Ú ³£ ·P ¨ì «D ±` µh ·¡ ¡K ¡K '
*   ¨Ï ¥Î ²ü º¸ »X ¨Å »I ¡B ²ü º¸ »X ¸É ¥R ¾¯ ¤Î ¼í ·Æ ¾¯ ¦³ §U µÎ ½w ¤£ ¾A ¡A ½Ð ¼x ¸ß Âå ¥Í ªº ·N ¨£ ¡C 

'  ³Ì ªñ §Ú ¦b ©Ê ¥æ ®É ¦³ ¤p «K º| ¥X ¡A ¦ý §Ú ±± ¨î ¤£ ¨ì ¡K '
*   ³o ­Ó ±¡ ªp ¦b ¤¤ ¦~ °ü ¤k ·í ¤¤ «D ±` ´¶ ¹M ¡A ¥D ­n ¦] ¬° °© ¬Ö ©³ ¦Ù ¦× ÃP ¦¢ ¡C °© ¬Ö ©³ ¦Ù ¦× ¹B °Ê ¦³ §U ±j ¤Æ ¦Ù ¦× ¡C ­Y ¯à «ù ¤§ ¥H «í ¡A ¤j ³¡ ¤À ¤k ¤h ªº ¥¢ ¸T ±¡ ªp ³£ ¥i ¥H ±o ¥H §ï µ½ ¡A ½Ð ¼x ¸ß Âå ¥Í ªº ·N ¨£ ¡C 

'  §Ú ¬° ¦Û ¤v ¦b ³o ¦~ ¬ö ¤´ µM ¦³ ©Ê »Ý ­n ¦Ó ·P ¨ì «D ±` Àª §¼ ¡I '
*   ©Ê »Ý ­n »P ©Ê ¼¤ ¬O ¤@ ­Ó °· ±d ªº ¤H ¥¿ ±` ªº »Ý ­n ¡A ¨Ã ¤£ ·| ³æ ³æ ¦] ¬° ¦~ ÄÖ ¼W ªø ¦Ó ®ø ¥¢ ¡C ¤Ï ¦Ó ¡A ©p À³ ¸Ó ¬° ¦Û ¤v ªº °· ±d ¦Ó ·P ¨ì °ª ¿³ ¡C 

'  §Ú ı ±o «Ü ªq ³à ¡A ¦] ¬° §Ú ªº ¨­ Åé ¤w ¤£ ¦A ¦³ §l ¤Þ ¤O ¡K '
*   ©p ªº §l ¤Þ ¤O ¨Ã ¤£ ³æ ¾a ©p ªº ¨­ §÷ ©Î ¼Ë »ª ¡A °l ¨D ¥Ã »· «C ¬K ¬O ¤£ ¥i ¯à ªº ¡C ¥u ­n «O «ù »ö ®e ¾ã ¼ä ¡A ¤ß ±¡ ´r §Ö «K ¨¬ °÷ ¡C ©p ªº ¦Ó ¥B ½T ¤w ¨B ¤J ¤¤ ¦~ ¡A ¦ý ³o ¨ä ¹ê ¨Ã ¤£ ¨¾ ê ©p »P ¦ñ «Q ¥h ¨É ¨ü ©Ê ·R ¡B ¥H ¤Î ¤À ¨É ¨ä ¥L ¥Í ¬¡ ªº ¼Ö ½ì ¡C
  ¦V ©p «H ¥ô ªº ¤H ¶É ¶D ¡A ¨Ã »¡ ¥X ©p ªº ·P ¨ü ©M ¾á ¼~ ¡C 
  ¦b ¤H ¥Í ¤¤ ªº ¨C ¤@ ­Ó ¶¥ ¬q ¡A ©p ³£ ¥i ¥H ¨É ¨ü ºç ¤¤ ¼Ö ½ì ¡C 

  §ó ¦~ ´Á °ü ¤k Á× ¥¥ ¶· ª¾ 
*   ¤­ ¤Q ·³ ¥H ¤U ªº ¤k ©Ê ¦b °± ¸g «á ¨â ¦~ ¤´ ±Ä ¥Î Á× ¥¥ ±¹ ¬I ¡A ¨Ò ¦p Á× ¥¥ ®M ¡B ¤l ®c Àô ¤Î µo ªw ¤Y ¡C 
*   ¤­ ¤Q ·³ ¥H ¤W ªº ¤k ©Ê «h ¦b °± ¸g «á ¤@ ¦~ ¤´ »Ý ±Ä ¥Î Á× ¥¥ ±¹ ¬I ¡C 
*   ¾A ·í ¦a ¨Ï ¥Î Á× ¥¥ ®M ¥i ´î §C ©Ê ¯f ªº ¶Ç ¬V ¡C 

  ¤l ®c ÀV ´¶ ¬d 
  ¦p ªG ©p ¥¼ ¶W ¹L ¤» ¤Q ¤­ ·³ ¡A ¨Ã ´¿ ¦³ ©Ê ¦æ ¬° ¡A «K »Ý ­n ©w ´Á ±µ ¨ü ¤l ®c ÀV ²Ó ­M ÀË ¬d ¡A ¥H ¹w ¨¾ ¤l ®c ÀV Àù ¡C 

  ªA °È ¾÷ ºc ¡G 
1.	  À ¥Í ¸p ÁÒ ¤U ¦U ¥À À¦ °· ±d °| ¡A 24  ¤p ®É ¹q ¸Ü ¹w ¬ù ¼ö ½u ¡G 3166 - 6631
2.	  ¨ä ¥L ªA °È ´£ ¨Ñ ªÌ ¡G www.cervicalscreening.gov.hk

  ¨­ Åé ÀË ¬d ¤Î °· ±d »² ¾É 
  ½Ã ¥Í ¸p °ü ¤k °· ±d ¤¤ ¤ß ¤Î ³¡ ¤À ¥À À¦ °· ±d °| ¡A ¬d ¸ß ¹q ¸Ü ¼ö ½u ¡G 2112 - 9900
www.info.gov.hk/dh/telephon/mchc__c.htm

  Á× ¥¥ ªA °È 
1.	  À ¥Í ¸p ÁÒ ¤U ¦U ¥À À¦ °· ±d °| ¡A ¹q ¸Ü ¬d ¸ß ¼ö ½u ¡G 2112 - 9900
2.	  ­» ´ä ®a ®x ­p ¹º «ü ¾É ·| ¡A ¹q ¸Ü ¡G 2575-4477
www.famplan.org.hk/

  ½Ã ¥Í ¸p ®a ®x °· ±d ªA °È ½s ¦L
 
   ¤W ¤@ ­¶  ¦^ ­¶ ­º  
 
 

³Ìªñ­×­q¤é´Á: ¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤@¤é