(HTML Binago ang nilalaman 06/2020)

Ligtas ba ang inyong sanggol?

• Pangunahing pumapatay ng bata ang pinsala. Maraming bata ang namamatay o nagkakaroon ng kapansanan dahil sa mga pinsala taon-taon. Upang pangalagaan ang inyong sanggol mula sa mga pinsala, ingatan ang kanyang pag-uugali at alisin ang lahat ng posibleng panganib.
• Maaaring hindi maintindihan o maalala ng mga batang edad na 5 kung ano ang mapanganib. Hindi dapat magpasobra ng pagtaya ang mga magulang sa kanilang kakayahan
• Ipinakikita ng estatistika na ang bahay ang pinakakaraniwang lugar ng pinsala sa mga batang edad na 0 hanggang 5 taon.

Mga karaniwang pinsala sa mga sanggol na edad na 0 hanggang 1 taon:

• Karaniwang ginagawa ng mga sanggol ang kanilang unang pagtatangka na umabot at humawak sa mga bagay sa kanilang ika-4 hanggang ika-5 buwan. Kapag nakahiga, sinusubukan nilang gumulong sa bawat gilid, o maging bumaligtad. Sa lalong madaling panahon, kakayanin na nilang lumakad, gumapang at tumayo. Hindi magtatagal, matututo silang lumakad at tuklasin ang mga kapaligiran. Maaaring sumulong nang mas mabilis ang ilang sanggol kaysa iba.
• Walang kakayahan ang mga sanggol na wala pang isang taong gulang na bantayan ang kanilang mga sarili. Kaya, napakahalaga na naiintindihan ng mga magulang kung paano iwasan ang mga pinsala at gumawa ng angkop na mga hakbang ng pag-iwas.
• Kasama sa mga karaniwang pinsala sa mga sanggol na wala pang isang taong gulang ang mga pagkahulog at pagkapaso.
• Humingi kaagad ng medikal na payo pagkatapos ng pinsala.

Mga karaniwang pinsala at mga hakbang ng pag-iwas:

1. Mga pagkahulog
   • Huwag kailanman iwanan ang sanggol (anumang edad) nang nag-iisa sa banig na pinagpapalitan ng lampin, mesa, kama ng adulto o sofa. Kung abala ka upang alagaan ang iyong sanggol nang pansamantala, ilagay siya sa isang higaan ng sanggol o kuna.
   • Itaas at ikandado nang ligtas ang barandilya sa gilid matapos ilagay ang inyong sanggol sa kuna.
   • Siguraduhing ligtas ang sinturon at kandadong pangkaligtasan matapos ilagay ang inyong sanggol sa isang stroller o karuwahe ng sanggol, andador o mataas na upuan.

   Gusto ng mga sanggol na gumapang at gumulong
   Ipuwesto sila nang ligtas upang maiwasan ang pagkahulog

2. Mga pagkapaso
   • Upang ihanda ang tubig na pampaligo sa inyong sanggol, ilagay ang malamig na tubig sa batya bago dagdagan ng mainit na tubig. Haluing mabuti ang tubig at suriin ang temperatura gamit ang inyong siko.
   • Suriin ang temperatura ng gatas o anumang mainit na pagkain na ipakakain ninyo sa inyong sanggol upang masiguro na hindi ito makapapaso.
   • Iwasang ipainit ang gatas o iba pang pagkain ng sanggol gamit ang microwave oven dahil hindi pantay ang temperatura ng pagkain o inumin na pinainit sa microwave. Bagama't mukhang medyo mainit ang ibabaw ng pagkain o inumin, kadalasang mas maiinit ang loob. Maaari itong makapaso sa bibig o lalamunan ng sanggol.
   • Huwag ilagay ang mainit na pagkain o inumin malapit sa gilid ng mesa. Kung mayroong mainit na pagkain sa mesa, tandaan na bantayang mabuti ang inyong sanggol.

   Ilagay ang maiinit na inumin sa lugar na hindi maaabot ng mga sanggol

   • Pamamahala ng mga pagkapaso
     • Ilagay ang napinsalang bahagi sa dumadaloy na tubig o ibabad ito sa malamig na tubig upang palamigin ito. Huwag direktang lagyan ng yelo ang napinsalang bahagi.
     • Alisin nang marahan ang damit sa paligid ng napinsalang bahagi ngunit huwag alisin ang damit na nakadikit sa balat. Ibalot ito sa isang piraso ng malinis na tela o benda.
     • Huwag pahiran ng langis, toothpaste, butter o mga sarsang panluto sa ibabaw ng sugat. Huwag itong balutin ng madikit na panapal tulad mga band-aid o mahimulmol na tela.
     • Humingi kaagad ng medikal na payo pagkatapos ng pinsala.
3. Mga pinsala sa kusina
   • Magkabit ng gate sa pinto ng kusina upang hindi makapasok ang mga bata.
   • Ilagay ang inyong sanggol sa isang ligtas na lugar (gaya ng higaan ng bata o kuna) bago kayo magluto sa kusina. Inaabot ng mga sanggol na edad 4 na buwan o mas matanda ang mga bagay. Kaya huwag silang kargahin sa inyong likod habang nasa kusina.

   Inaabot ng mga sanggol ang mga bagay.
   Huwag silang papasukin sa kusina kapag nagluluto kayo.

Konklusyon:

• Maiiwasan ang karamihang pinsala. Kaya, dapat maging mapagbantay ang mga magulang at alamin pa ang tungkol sa paglaki ng bata upang makagawa ng mga angkop na hakbang ng pag-iwas.
• Dapat bantayan ng mga magulang kung ano ang ginagawa ng mga bata sa lahat ng oras. Huwag kailanman iiwanan silang nag-iisa sa bahay o ipaalaga sila sa mas matandang anak.

Maaaring lumapit ang mga magulang na nangangailangan ng pana-panahong mga serbisyong pangangalaga sa bata sa Serbisyong Pana-panahong Pag-aalaga sa Bata, Mga Sentro ng Pagtutulungan sa Pag-aalaga ng Bata o Proyektong Suporta ng Kapitbahayan sa Pag-aalaga ng Bata ng Kagawaran ng Kagalingang Panlipunan. Para sa impormasyon o mga tanong, mangyaring bisitahin ang website ng Kagawaran ng Kagalingang Panlipunan sa www.swd.gov.hk o tumawag sa Inspectorate sa Pagpapayo ng mga Sentro sa Pag-aalaga ng Bata sa 2835 2016.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tumawag sa mga sumusunod na hotline ng Kagawaran ng Kalusugan

O pagbisita sa mga sumusunod na website: